Vertaling van "comité veut examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour examiner la structure de la réglementation des valeurs mobilières au Canada [ Comité de personnes averties ]
Committee to review the structure of securities regulation in Canada [ Wise Persons' Committee ]

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international
Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, est-ce que le comité veut examiner le projet de rapport à sa prochaine réunion, ou préfère-t-il attendre que le ministère confirme officiellement ce chiffre?
The question now is: Does the committee wish to consider the draft report at its next meeting, or does it first wish to obtain an official ministerial confirmation of the $3 million figure?

M. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): À mon avis, si le comité veut examiner cette question—et j'ai déjà exprimé mes objections à cet égard—si nous souhaitons, en toute légitimité faire la lumière sur les faits et apprendre ce qui s'est passé, il faut absolument que nous entendions des hauts fonctionnaires du ministère des Finances.
Mr. Mark Holland (Ajax—Pickering, Lib.): I think if we're going to pursue this matter and I've stated my objections to pursuing it in the first place and we have a legitimate interest in uncovering facts and learning about what went on, then it's imperative that we have finance department officials.

58. note que, si l'on veut réaliser un contrôle efficace des risques systémiques et prudentiels encourus par les grands opérateurs du marché, le système de coopération actuel peut nécessiter un renforcement sur la base du système de coopération qui existe entre les superviseurs et encourage une plus grande coordination, eu égard notamment à la supervision des risques prudentiels des établissements multijuridictionnels et intersectoriels et des conglomérats financiers; encourage la conclusion d'accords et de codes de conduite entre les États membres et les banques centrales sur le soutien financier de cette structure de supervision prudentielle en ce qui concerne les obligations de couverture de déficit et de prêteur de dernier recours associant plusieurs États membres et superviseurs; constate que, pour apprécier si le système actuel prévoit un véritable contrôle des risques systémiques et prudentiels des grands opérateurs du marché, il est nécessaire de laisser aux dispositions relativement nouvelles en matière de comités de niveaux 2 et 3 suffisamment de temps pour s'implanter et, parallèlement, d'examiner le caractère souhaitable et faisable de la réalisation, au niveau de l'Union européenne, d'une surveillance prudentielle en fonction des besoins futurs;
58. notes that, for effective oversight of the systemic and prudential risks of the top market players, the present system of cooperation may need to be strengthened on the basis of the system of cooperation that exists among supervisors, and encourages greater coordination, in particular with respect to prudential risk supervision of multi-jurisdictional and cross-sectoral entities and financial conglomerates; encourages agreements and codes of conduct between Member States and central banks on the financial backing of this system of prudential supervision, with respect to bail-out and lender-of-last-resort obligations where several Member States and more supervisors are involved; notes that, to judge whether the present system provides for a real oversight of the systemic and prudential risks of the top players in the market, it is necessary to give the relatively new Level 2 and Level 3 arrangements time to bed down and, at the same time, to look into the desirability and feasibility of EU-level execution of prudential supervision where needed in the future;

Le comité veut examiner maintenant la politique de défense du Canada.
The committee is now turning its attention to a review of Canadian defence policy.

Au contraire, je crois que cela montre que le comité veut examiner le projet de loi sérieusement et lui accorder l'importance que nous lui avons accordée, avec les témoins qui ont comparu devant nous.
On the contrary, I think it is a proper way on the committee's part to show that the committee wants to deal with this bill in a serious manner and bring to the bill the thorough consideration that today we have brought to the witnesses that were before us.

Nous pourrions peut-être commencer à discuter de la portée du règlement, c'est-à-dire de l'article 4, et de la sous- délégation de pouvoir contestée, pour décider comment le comité veut examiner cet aspect du règlement.
Perhaps the discussion could be opened on the scope of the regulations, which is really section 4, and the subdelegation objection, and decide how the committee wishes to deal with that aspect of the regulations.