Vertaling van "comité veut comprendre " (Frans → Engels) :

Dans le fond, le comité veut comprendre deux choses.
Ultimately, the committee wants to know two things.

Ils sont essentiels si le comité veut comprendre les initiatives du nouveau gouvernement.
They are critical for the committee to understand the initiatives of this new government.

Le comité veut comprendre à fond de quels types et de quelles durées sont les peines déjà prévues au Code criminel et à quels genres précis de crimes elles se rapportent.
The intention of the committee is to develop a comprehensive understanding of what types and lengths of sentences are presently included in the Criminal Code of Canada and for what specific types of crimes.

Je crois comprendre que, lorsque le président d'un comité est absent et que le comité veut porter la question à l'attention du Sénat, c'est le vice-président qui se charge de cette tâche.
It is my understanding that when the chairman of a committee is absent and the committee wants to draw a matter to the attention of the chamber, the responsibility falls to the deputy chairman.

J'imagine qu'un comité chargé d'un mandat spécial — je pense au Comité spécial sur le vieillissement, dont fait partie le sénateur Carstairs — qui doit étudier un sujet précis, comme les médicaments ou toute autre question d'ordre politique, et qui veut comprendre tous les paramètres d'une problématique sur laquelle le gouvernement devra légiférer, aurait davantage besoin de consultants, vu que les analystes de la Bibliothèque n'auraient peut-être pas l'expertise requise pour répondre à ces questions.
It seems to me that a committee with a specific mandate to study — I am looking at Senator Carstairs on aging — drugs, for instance, or other issues that are policy issues, and is trying to understand all the parameters of a subject that would be coming up for government to legislate, would have a greater need for consultants because they would have a specific issue wherein the expertise might not lie with the library.