Traduction de «comité veut adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'adoption éventuelle d'une méthode d'analyse des risques harmonisée concernant les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier européen
Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network

le comité adopte son règlement intérieur
the committee shall adopt its own rules of procedure | the Committee shall adopt its rules of procedure

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur l'adoption de sanctions contre l'Afrique du Sud raciste
Preparatory Committee for the World Conference on Sanctions Against Racist South Africa

Comité interministériel de l'adoption internationale
Interdepartmental Committee on International Adoption

Le comité interministériel sur l'adoption internationale
Interdepartmental Committee on intercountry adoptions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité veut adopter le projet de loi sans modification et établir un rapport à cet égard, mais il veut également ajouter des observations au rapport en ce qui concerne la nécessité d'étudier la Loi sur la citoyenneté aux fins d'une révision éventuelle et la nécessité de tenir compte d'autres catégories de personnes dont nous avons entendu parler aujourd'hui, y compris celles touchées par la question de la révocation, comme l'a dit le sénateur Cordy.
The inclination of the committee is to pass the bill without amendment and to report it thereon, but it is also to add comments to our report that deal with the need to consider the Citizenship Act in total for possible overhaul and the need perhaps to look at other categories of people whom we have heard about today, including the recalling issue, as Senator Cordy says.

Si le comité veut adopter cette motion pour l'avenir, nous pouvons le faire, mais comprenez que les comités futurs pourraient décider d'ignorer la règle et d'élire un président.
If the committee wants to pass that as a motion for the future, we can go ahead, but understand that if we do, future committees can say, no, we're going to nominate the chair.

Puis, quand le débat sera terminé, nous passerons au vote pour voir si le comité veut adopter le préambule.
Then, when the debate is over, we will move to the vote to see if the committee wishes to adopt the preamble.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je viens de dire à la Chambre que, si le comité veut adopter une motion demandant qu'on dépose des documents, ces documents seront déposés pourvu qu'ils soient liés au rapport de la vérificatrice générale.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I just finished saying in the House that if the committee would like to pass a motion asking for documents, as long as they are in conformity with the Auditor General's report, those documents will be tabled.

Si le comité veut adopter un règlement interdisant l'usage des téléphones cellulaires, il peut le faire.
If the committee wishes to adopt a rule forbidding the use of cellular phones, it may do so.