Vertaling van "comité uni sauf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité uni des Macédoniens du Canada
United Macedonian Canadian Committee

Importation de billes, de bois d'œuvre et d'autres produits ligneux non ouvrés en provenance de partout, sauf la zone continentale des États-Unis [ Importation de billes de bois, de bois scié et d'autres produits de bois non transformés de pays étrangers, sauf des États continentaux des États-Unis et des pays de l'ancienne Union soviétique ]
Importation of Log, Lumber and Other unmanufactured Wood Products from all areas other than the Continental United States [ Import of logs, lumber and other unmanufactured wood products from areas other than the continental United States and the Former USSR ]

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique | Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique
Arrangement Committee | Committee on the EEC/USA Steel Arrangement | EC - US Steel Arrangement Committee

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]

Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation [ Comité ad hoc de la Charte des Nations Unies ]
Special Committee on the Charter of the United Nations and the Strengthening of the Role of the Organization [ Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations ]

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]

Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme
Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
Committee for the United Nations Population Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la désignation par le Comité des sanctions l'a précisé, les États membres interdisent l'entrée d'un navire dans leurs ports désigné par le Comité des sanctions, sauf si l'entrée est requise en cas d'urgence ou en cas de retour au port d'origine, ou si le Comité des sanctions établit à l'avance qu'elle est nécessaire à des fins humanitaires ou à toute autre fin compatible avec les objectifs des résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) ou 2371 (2017) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Member States shall, if the designation by the Sanctions Committee has so specified, prohibit entry into their ports of a vessel designated by the Sanctions Committee, except in case of emergency or in case of return to its port of origination, or unless the Sanctions Committee determines in advance that such entry is required for humanitarian purposes or any other purposes consistent with the objectives of UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) or 2371 (2017).

Mais il se pose un problème bien réel au chapitre des ressources et de la pression qui s'exerce sur les ressources humaines et les députés, qui tend à nuire à la capacité de constituer un comité uni, sauf en quelques cas très précis.
But we do have that very real problem of the resources and the pressures on human resources and the pressures on MPs that tend to reduce the ability to produce a cohesive committee, except in very select circumstances.

1. Aucune évaluation des risques n’est effectuée si la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade d’évaluation avancé au sein du système des Nations unies, c’est-à-dire lorsque le comité d’experts de la pharmacodépendance de l’Organisation mondiale de la santé sur la toxicomanie a publié son analyse critique, accompagnée d’une recommandation écrite, sauf s’il existe des informations déterminantes, nouvelles ou présentant un intérêt particulier pour l’Union, qui n’ont pas été prises en compte par le système des Nations unies.
1. No risk assessment shall be carried out where the new psychoactive substance is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the World Health Organisation expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant information that is new or of particular relevance for the Union and that has not been taken into account by the United Nations system.

Vous avez fait mention de votre expérience au Royaume-Uni. J'aimerais que vous nous en parliez, sauf si vous vous y opposez, étant donné que pas plus tard qu'hier, le sous-comité du budget du Comité de liaison a approuvé le voyage au Royaume-Uni de notre comité—qui regroupe des membres de tous les partis—en mai prochain.
You alluded to your experience in the U.K. Unless you have an objection to discussing that now briefly, I would welcome you to do that, noting that yesterday we had approval by the budget subcommittee of the liaison committee for a trip this committee hopes to take in May to the U.K., with members from all parties to be involved in that trip.

Si on veut la preuve qu'un comité de la sécurité publique serait un outil important pour assurer une surveillance efficace des activités liées au renseignement et à l'antiterrorisme, on n'a pas besoin de chercher bien loin : l'Australie, la France, les Pays-Bas, la Nouvelle- Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis, le fameux Groupe des cinq, ou « Five Eyes » — sauf un qui est aveugle, le nôtre — ont tous un tel comité.
If one wants proof that a public security committee would be an important tool for providing effective oversight of intelligence and anti-terrorism activities, we should not have to look far for examples: Australia, France, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and the United States, the famous Five Eyes — except one eye is blind, and that is ours — all have such a committee in place.

Aucune évaluation des risques n’est effectuée lorsque la nouvelle substance psychoactive concernée est à un stade avancé d’évaluation dans le cadre du système des Nations unies, c’est-à-dire lorsque le comité d’experts de la pharmacodépendance de l’Organisation mondiale de la santé a publié son analyse critique, accompagnée d’une recommandation écrite, sauf s’il existe de nouvelles informations déterminantes présentant un intérêt dans le cadre de la présente décision.
Nor shall a risk assessment be carried out where the new psychoactive substance concerned is at an advanced stage of assessment within the United Nations system, namely once the WHO expert committee on drug dependence has published its critical review together with a written recommendation, except where there is significant new information that is relevant in the framework of this Decision.

Le sénateur Wilson: Sauf le respect que je vous dois, honorables sénateurs, le comité des Nations Unies a soulevé la situation des mères célibataires, à laquelle le gouvernement n'a apporté que des mesures partielles.
Senator Wilson: With all due respect, honourable senators, the UN committee singled out the situation of single mothers, which the government has only partially addressed.

Le comité recommande donc que la colonne vertébrale des bovins nés avant le 1.1.91 et abattus dans le Royaume-Uni ne soit pas utilisée pour la production de viandes séparées mécaniquement, sauf si les animaux en cause proviennent de troupeaux où aucun cas de maladie n'a été constaté au cours des six dernières années.
The Committee therefore recommends that spinal columns from cattle born before 1/1/91 and slaughtered in the UK should not be used for the mechanical recovery of meat, unless coming from herds with no cases during the past six years.