Traduction de «comité transmettent quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Monsieur Roach, je sais que je parle au nom de tout le comité quand j'exprime notre appréciation pour la générosité dont vous avez fait preuve en nous consacrant du temps et en nous transmettant vos idées et votre point de vue.
The Chair: Professor Roach, I know I speak for the entire committee when we express our thanks for your generosity both in time and in sharing your insights and perspectives with us.

Non. Je proposerais que les membres du Comité transmettent quand même au greffier leur liste de témoins proposés durant les deux prochaines semaines, pour que le comité de direction puisse se réunir le 2 mars et se pencher là-dessus.
No. I would suggest that members still forward to the clerk their suggested witnesses and to do that in the next two weeks so that steering committee can sit down on March 2 and go through it.

M. Marley : Oui. Quand des projets de modifications fiscales sont diffusés, généralement, les fiscalistes transmettent certains commentaires au ministère des Finances Canada par l'intermédiaire d'un comité mixte de membres de l'Association du Barreau canadien, l'ABC, qui représente les avocats, et l'Institut Canadien des Comptables Agréés, l'ICCA, qui représente les comptables.
Mr. Marley: Yes; when draft tax amendments are released, the way tax practitioners typically filter comments back to the Department of Finance Canada is through a joint committee of members of the Canadian Bar Association, CBA, representing the lawyers, and the Canadian Institute of Chartered Accountants, CICA, representing the accountants.