Vertaling van "comité tient toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre comité tient toutefois à souligner que le moment en question est celui où le parti demande pour la première fois d'être reconnu comme parti au Sénat.
Your Committee emphasizes, however, that the relevant time is when the party first seeks recognition as a party in the Senate.

Votre comité tient toutefois à rappeler, comme le défunt comité mixte des langues officielles l’a fait en 2000, que les bonnes intentions ne suffisent pas.
However, your committee would like to point out, as did the Joint Standing Committee on Official Languages in 2000, that good intentions are not enough.

Le Comité tient toutefois à souligner aussi qu’à moins que des changements ne soient apportés à la structure et au fonctionnement du système, il n’y aura jamais assez d’argent pour en assurer la viabilité à long terme.
The Committee also stresses, however, that unless changes are made to the structure and functioning of the system, no amount of new money will make the current system sustainable over the long term.

Elle tient toutefois à signaler que la "facilité d'utilisation" dépendra surtout des modalités d'application concrètes qui seront adoptées ultérieurement par le comité du programme.
She points out however that ‘user-friendliness’ will mainly depend on the specific implementing provisions which are to be adopted by the Programme Committee at a later date.