Vertaling van "comité tient surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important de le faire, surtout si on tient compte de la chronologie des événements et de la réponse donnée jusqu’ici par le gouvernement aux demandes de production de documents du comité.
It is important to do so, particularly with the time of events and the government's response to date to the committee's requests for the production of documents.

Elle tient toutefois à signaler que la "facilité d'utilisation" dépendra surtout des modalités d'application concrètes qui seront adoptées ultérieurement par le comité du programme.
She points out however that ‘user-friendliness’ will mainly depend on the specific implementing provisions which are to be adopted by the Programme Committee at a later date.

Nous ne pouvons certainement pas le faire à la Chambre ou au sein des comités, là où l'on tient surtout des discours éculés sur des sujets d'intérêt intellectuel, qui sont sans effet réel sur la politique publique.
We cannot do that by and large in the House or committees because these venues are primarily talk shops for areas of intellectual interest. They have no real effect on public policy.

Le comité tient surtout à ce qu'on élabore des programmes ciblant les jeunes et recommande qu'ils soient axés sur la motivation, multidisciplinaires, permanents et holistiques.
Your Committee is particularly interested in the development of programs targeted at youth. Your Committee recommends that such initiatives be motivational, comprehensive, continuous and holistic.

Le Comité tient surtout à ce qu'on élabore des programmes ciblant les jeunes et recommande qu'ils soient axés sur la motivation, multidisciplinaires, permanents et holistiques.
Your Committee is particularly interested in the development of programs targeted at youth. Your Committee recommends that such initiatives be motivational, comprehensive, continuous and holistic.

Notre comité tient absolument à réduire le déficit de productivité du Canada, surtout par rapport aux États- Unis.
This committee is very interested in reducing the productivity gap, especially with the United States.