Vertaling van "comité tient donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent, la pratique en ce qui concerne le comité d’appel confirme que le règlement intérieur tient dûment compte des dispositions du règlement (UE) nº 182/2011, qu'il fournit une bonne base pour les travaux du comité d'appel et qu’il n’est donc, à ce stade, pas nécessaire de le modifier.
The experiences with the appeal committee so far confirm that the RoP reflect the provisions of Regulation 182/2011 well, that they provide an efficient basis for the work of the appeal committee and that there is therefore at this point no need for amendment of the RoP.

Notre organisation tient donc à exprimer son appui au projet de loi C-284 d'Eric Lowther, si le comité juge bon de ne pas abolir complètement l'octroi de la réhabilitation à tous les agresseurs sexuels.
We would like to express support as an organization for Eric Lowther's Bill C-284, if this committee would see fit to not do away with pardons for all sex offenders.

Cette recommandation a été rejetée alors que ce comité tient justement des audiences sur cette question. Nous espérons donc que les bonnes intentions et les pouvoirs de persuasion des membres conservateurs de ce comité, qui travaillent assidûment à ce dossier, feront en sorte que le gouvernement fédéral décide de se doter d'une stratégie anti-pauvreté, comme l'ont fait six provinces déjà.
And they rejected that while this committee is holding anti-poverty hearings, so we're hoping that the good intention and the strength of our Conservative committee members here, who are working very hard on this, will mean that the federal government will decide we need to have an anti-poverty strategy, as six provinces have.

Le comité tient donc à exprimer son opposition à certaines parties du projet de loi et à souligner certains éléments manquants.
The committee, therefore, wishes to express its opposition to parts of the bill and to point out some elements that are missing in the overall scheme.

Le Comité s'en tient donc à son avis d'avril de cette année sur l'exposition humaine à l'agent de l'ESB.
It therefore stands by its relevant opinion on human exposure to the BSE agent of April this year.

Le comité tient donc deux réunions au cours desquelles le seul sujet à l'étude est le rapport annuel, c'est-à-dire la version provisoire que nous avons préparée.
However, the committee does have two full meetings in which it deals with nothing but our annual report — the draft we have prepared.