Vertaling van "comité tient beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité
the Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bev Desjarlais: Je n'en suis pas convaincue mais de toute façon, comme vous le savez, le comité tient beaucoup à ce qu'un ombudsman indépendant soit chargé de la surveillance.
Ms. Bev Desjarlais: I'm not convinced, but anyway, I think you know the committee is fairly strong on having a separate ombudsman there to deal with it.

J'aimerais d'abord remercier le président et les membres du comité de l'occasion qui m'est donnée de les entretenir d'un sujet qui me tient beaucoup à coeur et qui tient beaucoup à coeur à des milliers de Canadiens qui attendent eux-mêmes une transplantation de la moelle osseuse ou qui comptent parmi les membres de leur famille, leurs amis ou leurs connaissances, une personne qui en attend une.
First, I'd like to thank the chairman and the committee members for this opportunity to make a presentation on a topic very dear to my heart and the hearts of many thousands of Canadians who have been affected either personally or by the affliction of family, friends, acquaintances or simply members of the community.

Notre Comité des comptes publics est un organisme beaucoup plus partisan que son homologue britannique. Il tient beaucoup de séances publiques, tandis que le comité britannique se réunit à huis clos lorsque des fonctionnaires comparaissent devant lui.
Our Public Accounts Committee is far more partisan than the one in the U.K. It meets more often in public, whereas the U.K. committee goes in camera when they have public servants before them.

Des délibérations avec le Parlement européen et le Comité économique et social ont eu lieu au cours des derniers mois et la Commission tient beaucoup à ce que, faisant suite à leur adoption, la mise en oeuvre de la recommandation et du code de pratique puisse maintenant commencer.
Consultations with the European Parliament and the Economic and Social Committee have taken place over the last few months and the Commission is keen, following the adoption of the Recommendation and Code of Practice, that implementation now gets underway.

D'après ce que j'ai entendu, notre comité tient beaucoup à établir un climat très concurrentiel parce que la concurrence semble protéger les intérêts du consommateur.
This committee, from the comments I've heard overall, is very keen on establishing a very competitive environment, because competition seems to provide a safeguard for the consumer.