Traduction de «comité s’appuie donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'appui
Support Committee

Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local
Monitoring Committee for the global grant for local development

Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
Monitoring Committee for the Community support framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité s’appuie donc sur cet exemple réussi de développement, à grande échelle, du Cloud, pour proposer à la Commission de s’en inspirer et participer à un succès similaire en Europe.
The Committee would therefore suggest that the Commission take inspiration from this successful example of large-scale cloud development in order to contribute to similar success in Europe.

Le Comité appuie donc la demande du Parlement pour une révision à mi-parcours afin d'adapter le budget sur la base de données actualisées et refléter la situation réelle dans les régions.
The Committee therefore supports the Parliament's call for a mid-term revision in order to adapt the budget according to the updated figures, matching the actual situation of regions.

Le Comité reconnait et appuie la position de la Commission sur l’importance des services publics dans les modèles socio-économiques en Europe. Ils ont donc un rôle à jouer dans le développement du CC.
The Committee acknowledges and supports the Commission's position regarding the importance of public services in Europe's socioeconomic models: they do therefore have a role to play in the development of CC.

Le comité permanent appuie donc la requête de la Canadian Sablefish Association, qui demande qu'on fasse une évaluation environnementale en règle de l'élevage commercial de la morue charbonnière avant de l'autoriser.
The Standing Committee on Fisheries and Oceans therefore supports the Canadian Sablefish Association’s request that a comprehensive environmental assessment be performed before any commercial farming of sablefish is permitted.

36. estime que les analyses d'impact de la Commission doivent être plus cohérentes et tenir compte des avis de toutes les parties prenantes; se félicite donc de la création du comité des analyses d'impact de la Commission et invite cette dernière à veiller à ce que les avis dudit comité soient publiés; demande que le Parlement européen réalise davantage d'analyses d'impact à l'appui de ses propositions;
36. Holds the view that Commission impact studies need to be more consistent and take account of all stakeholder views; welcomes, therefore, the establishment of the Commission's impact assessment board and asks the Commission for the board's opinions to be made public; calls for more impact assessments to be carried out by the European Parliament in support of its proposals;

36. estime que les analyses d'impact de la Commission doivent être plus cohérentes et tenir compte des avis de toutes les parties prenantes; se félicite donc de la création du comité des analyses d'impact de la Commission et invite cette dernière à veiller à ce que les avis du comité soient publiés; demande que le Parlement européen réalise davantage d'analyses d'impact à l'appui de ses propositions;
36. Holds the view that Commission impact studies need to be more consistent and take account of all stakeholder views; welcomes, therefore, the establishment of the Commission's impact assessment board and asks the Commission for the board's opinions to be made public; calls for more impact assessments to be carried out by the European Parliament in support of its proposals;

J'appuie donc ce projet de loi en principe, honorables sénateurs, en comptant bien qu'il sera soigneusement étudié en comité.
In anticipation, honourable senators, of these issues being examined with care in committee, I support this bill in principle.

J'appuie donc sans réserve la recommandation du comité voulant que nous prévoyions un délai pour étudier certains de ces problèmes.
I am therefore fully supportive of the committee's recommendation that we put in a delay so that some of these dilemmas can be addressed.

Par conséquent, cet argent devrait être partagé entre tous les créanciers, et non réservé aux commissions des accidents du travail. Le comité appuie donc la disposition proposée dans le projet de loi C-5 et rejette celle préconisée par les commissions des accidents du travail.
Accordingly, the committee supports the provision contained in Bill C-5 and rejects the provision as posed by the WCB.