Vertaling van "comité sénatorial saisi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime
Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime

dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, mardi dernier, 52 sénateurs conservateurs ont voté en bloc pour empêcher des personnes atteintes de sclérose en plaques de témoigner au comité sénatorial saisi du projet de loi S-204.
Mr. Speaker, on Tuesday, 52 Conservative senators voted en masse to block MS sufferers from testifying before a Senate committee on Bill S-204.

L'enjeu majeur dont le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles était saisi, et dont le Sénat a été saisi quand il a étudié le rapport du comité, c'est la constitutionnalité du projet de loi S-4.
The central issue before the Standing Senate Legal and Constitutional Affairs Committee, and then for the Senate in considering the committee's report, was the constitutionality of Bill S-4.

Le projet de loi est renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie parce que nous espérons que le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce sera saisi du projet de loi C-72 plus tard cette semaine. Il devrait ensuite recevoir les projets de loi C-67 et C-78, qui, me dit-on, devraient prendre pas mal de son temps.
The proposed legislation is being sent to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology because it is hoped that the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce will receive Bill C-72 later this week, and is then anticipating receiving Bill C-67 and Bill C-78, which I understand will engage a great deal of their time.

Il a été question d'aviser immédiatement le comité sénatorial saisi de ce projet de loi de nos préoccupations et de lui offrir, au besoin, que certains membres de notre comité comparaissent.
I have heard that we would like to immediately notify the Senate committee to which this bill will be referred about the concerns and that we offer, if required, representation witnesses from this committee.

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie peut faire autre chose et, pour une raison ou une autre, le Comité sénatorial permanent des transports et des communications peut être saisi du projet de loi sur l'édition.
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology may be doing something else and, for some reason, the Standing Senate Committee on Transport and Communications may have the split bill on publishing.