Traduction de «comité sénatorial rendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que votre comité sénatorial rendra compte du projet de loi sans le modifier, bien que cette décision vous revienne entièrement.
I hope that this Senate committee will report the bill without amendment, although that decision is completely in your hands.

Deuxièmement, en écartant les conseils du Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites et du Comité spécial de la Chambre des communes sur la consommation non médicale de drogues ou médicaments—le vôtre—en faveur de la culture personnelle à petit échelle de cannabis, le texte rendra encore plus lucratif la distribution illégale et consolidera le marché noir de la production et de la vente de cannabis.
Second, by ignoring the advice of both the Senate Special Committee on Illegal Drugs and the House of Commons Special Committee on the Non-Medical Use of Drugs this good committee to allow for small-scale personal cultivation of cannabis, this bill will serve to enhance the profitability of illegal distribution, and will further entrench black-market control over the production and sale of cannabis.

Honorables sénateurs, je m'adresse encore une fois au leader du gouvernement au Sénat. Quand le gouvernement rendra-t-il justice à cet excellent rapport du comité sénatorial et mettra-t-il en application les recommandations qu'il renferme?
Honourable senators, my question is again to the Leader of the Government in the Senate: When will the government do justice to this excellent Senate committee report and implement the recommendations set forth therein?

Cette lettre énonce très clairement les préoccupations de la province du Manitoba, sur lesquelles le comité sénatorial devra se pencher lorsqu'il se rendra dans cette province.
That letter clearly states the concerns of the Province of Manitoba, which should be addressed when the Senate committee travels to that province.

J'espère que le comité sénatorial rendra justice à ce projet de loi et qu'il l'étudiera comme il mérite de l'être.
I hope the Senate committee will do justice with this bill and give it the kind of study and consideration that it properly deserves.