Vertaling van "comité sénatorial plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors des audiences du comité sénatorial, plusieurs témoins sont venus exprimer leur désaccord quant à cette pratique.
During hearings before the Senate committee, many witnesses expressed their disagreement with this practice.

Je crois en outre que les privilèges du Sénat, du Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et des membres de ces comités, y compris mes privilèges en tant que vice-présidente et membre du Comité de la sécurité nationale et de la défense, ont été violés de plusieurs façons par les agissements du président et de certains autres sénateurs.
It is also my belief that the privilege of the Senate, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, the Standing Senate Committee on National Security and Defence, and the members of those committees, including my own privileges both as deputy chair and as a member of the National Security and Defence Committee, have been breached in several ways by actions of the chair and certain other senators.

Comme plusieurs l'ont amplement souligné, le sénateur Lewis a été le pilier au sein de plusieurs comités, en particulier au comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qu'il a d'ailleurs présidé pendant un certain temps.
During his time here, Senator Lewis has been the mainstay, as has been amply pointed out, of several committees, but particularly of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Au cours des dernières années, outre ce comité sénatorial, plusieurs cas plus ou moins médiatisés ont retenu l'attention.
These last few years, besides this Senate committee, several cases were given wide coverage by the media.

L'honorable sénateur Kinsella propose Que le greffier du comité prépare un document décrivant les mesures que peut prendre le comité ou un comité sénatorial advenant qu'un témoin fasse l'objet de représailles de la part d'une ou de plusieurs personnes parce qu'il a témoigné devant le comité sénatorial, et que le greffier examine la possibilité d'accorder à d'autres le privilège parlementaire.
The Honourable Senator Kinsella moved, That the clerk of this committee be instructed to prepare a paper outlining the anti-retaliation measures that can be taken by this committee or any committee of the Senate, should a committee witness be subjected to retaliation by any person or persons for having testified before the Senate committee and that the clerk look into the principle of the extension of parliamentary privilege.