Traduction de «comité sénatorial permanent des transports hier soir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications sur les décrets d'instructions au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on the Governor in Council Direction Orders to the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez consacré beaucoup de temps à la Loi maritime du Canada proposée, c'est-à-dire au projet de loi C-9 (auparavant le projet de loi C-44), que vous avez revu et amélioré et qui, comme vous le savez, a été adopté par le Comité sénatorial permanent des transports hier soir.
Much of your time has been taken up with the proposed Canada Marine Act, Bill C-9, Bill C-44 in the last Parliament, which you reviewed and improved upon.

Le sénateur Adams : Monsieur le président, le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles commence sa séance à 8 h 30, et la termine vers 9 h 30. Je siège en ce moment au Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui se réunit habituellement en même temps que le comité des pêches et des océans le mardi soir.
Senator Adams: Mr. Chair, the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources starts at 8:30 a.m. and finishes around 9:30 a.m. I am now sitting on the Standing Senate Committee on Transport and Communications and the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans usually sits at the same time on Tuesday nights.

Il a en outre fait partie du Comité sénatorial spécial sur le régiment aéroporté du Canada en Somalie, du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, du Sous-comité sénatorial des anciens combattants, du Comité sénatorial permanent des transports et des communications (vice-président) et du Comité sénatorial spécial de la sécurité des transports (président).
The Honourable J. Michael Forrestall has, in the past, served as a member of the Senate Special Committee on the Canadian Airborne Regiment in Somalia, Senate Standing Committee on Foreign Affairs, Senate Sub-Committee on Veterans Affairs and Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications and Chair of the Special Senate Committee on Transportation Safety and Security.

Le Comité vétérinaire permanent a décidé hier soir d'interdire les exportations d'animaux à risque à partir de la France et d'imposer des restrictions sur le transport d'animaux et de certains produits provenant du département de la Mayenne et du département voisin de l'Orne.
The Standing Veterinary Committee took the decision late yesterday evening to ban exports of susceptible animals from France and also to impose restrictions on the movement of animals and certain products from the Mayenne department and the adjoining department of Orne.

J'ai été président du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, du Comité sénatorial permanent des finances nationales, du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement.
I have been the chair of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, the Standing Senate Committee on National Finance, the Standing Senate Committee on Transport and Communications, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, and the Standing Committee on Rules, Procedures and Rights of Parliament.

Le sénateur Dawson est membre du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, du Comité permanent de la régie interne, des budgets et administration et du Comité sénatorial permanent des langues officielles, ainsi que du Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
Senator Dawson is a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration and the Standing Senate Committee on Official Languages, as well as the Standing Senate Committee on Transport and Communications.