Vertaling van "comité sénatorial doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, vos arguments, lorsque vous les présentez à un comité sénatorial, doivent s'appuyer sur des avis d'experts.
Therefore, your argument has to be substantiated by experts in order to be stated at a Senate committee.

C'est la dernière chance que nous avons, ce comité et le comité sénatorial, doivent revenir là-dessus.
This is our last kick at the can, this committee and the Senate committee, to review this.

Étant donné que nous avons d'autres comités qui s'occupent des questions de sécurité, je présume que les mots « commerce » et « sécurité » doivent être pris comme désignant d'autres aspects que ceux qui sont prévus dans le mandat du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense ou du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.
I am assuming that the words " trade" and " security," given that we have other committees that look after security issues, would be considered apart from matters under the mandate of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, or the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Cette assemblée est appelée à décider si des projets de loi comme le projet de loi C-6 doivent être renvoyés au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones ou au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles et à d'autres comités.
What has been put before this chamber is whether or not bills such as Bill C-6 should rightfully be referred to the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples or to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and other committees.

Premièrement, certains sénateurs qui font partie du comité spécial sénatorial sur la Société du développement du Cap-Breton doivent consacrer pratiquement tout leur temps au comité sénatorial permanent des banques et du commerce, afin d'étudier le projet de loi C-70 sur la taxe de vente harmonisée.
The first is that a number of our colleagues who are interested in the Special Committee of the Senate on the Cape Breton Development Corporation are almost fully engaged with the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in its examination of Bill C-70, the HST bill.