Traduction de «comité sénatorial devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'accord avec le comité pour dire qu'un comité sénatorial devrait avoir le même pouvoir qu'un comité de la Chambre de la commune de mener cette étude très importante.
I support the Committee's view that a Senate Committee should have the same authority as a House Committee in conducting this important review.

Selon elles, le comité sénatorial devrait tracer sa propre voie et faire rapport au gouvernement.
They believed that the Senate committee should proceed on its own and make a report to the government.

Le comité sénatorial devrait poursuivre son travail, mais pour être vraiment efficace, il devra se pencher sur les causes profondes du terrorisme et de la violence politique ainsi que sur les moyens appropriés de les contrôler.
The Senate committee should go on with its work, but to be truly effective, it needs to address the root causes of terrorism and political violence as well as concentrate on the proper ways to control it.

Je me sens très mal à l'aise de dire qu'un comité sénatorial devrait se réunir autrement que par suite de la décision du comité et de sa présidente.
I feel quite uncomfortable stating that a committee of the Senate should meet otherwise than on the decision of that committee and its chair.

La CCPCA a fait ressortir les points positifs du projet de loi S-10 que le comité sénatorial devrait examiner attentivement en vue de faire quelque chose de bon pour le public du Canada.
CCPCA has pointed out the positive things in Bill S-10 that the Senate committee should look at carefully, with a view to doing something good for the Canadian public.