Vertaling van "comité sur un des pires scandales administratifs " (Frans → Engels) :

Pourtant, si le ministre du Commerce international a pu se permettre de critiquer Emploi-Québec, on ne voit pas pourquoi il ne se sent pas obligé, sur l'honneur, de répondre aux questions du comité sur un des pires scandales administratifs qu'ait connus le pays alors qu'il était ministre responsable.
We do not see why the Minister for International Trade, who allowed himself to criticize Emploi-Québec, does not feel compelled, as a matter of honour, to answer the committee's questions on one of the worst administrative scandals ever to happen in this country, and this while he was the minister responsible.

C'était honteux, c'était bas, c'était cheep comme on dit en bon français, de voir le président du Comité des finances, le président libéral du Comité des finances, sermonner le vérificateur général, parce qu'au nom du peuple et au nom du Parlement, il avait soulevé un des pires scandales financiers ayant surgi dans l'administration fédérale depuis des décennies.
It was shameful, really a cheap shot, as they say, to have the chairman of the finance committee, the Liberal chairman of the finance committee, lecturing the auditor general because he had, on behalf of the people, and on behalf of the Parliament of Canada, brought up one of the worst financial scandals to have occurred in the federal administration for decades.