Vertaling van "comité supérieur des subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité supérieur des subventions [ Comité de la haute direction pour la révision des subventions ]
Senior Management Grants Review Committee

Comité consultatif sur les subventions universités-industrie [ CCSUI | Comité consultatif des subventions universités-industrie ]
Advisory Committee on University-Industry Grants

Comité supérieur de coordination fédérale-provinciale-territoriale de l'administration fiscale [ Comité supérieur de coordination nationale ]
Federal-Provincial-Territorial Senior Coordination Committee for Tax Administration [ National Senior Coordination Committee ]

Comité supérieur de la défense
Higher national defence council | Higher national defense council

comité supérieur des litiges douaniers
committee on disputes in customs classification

Comité supérieur de l'emploi
Higher Committee on Employment

Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

comité d'attribution des bourses et subventions | comité des bourses et subventions
awards/grants Committee

comité de nomination et de rémunération des cadres supérieurs
management resources and compensation committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31.1 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), le président ne peut ouvrir une enquête au sujet d’une subvention qui, conformément à l’article 8.3 de l’Accord sur les subventions, a été notifiée au Comité comme une subvention ne donnant pas lieu à une action.
31.1 (1) Subject to subsections (2) and (3), the President may not initiate an investigation with respect to a subsidy that has been notified to the Committee, in accordance with Article 8.3 of the Subsidies Agreement, as being a non-actionable subsidy.

Par exemple, les subventions de l'Union européenne sur la production du blé sont de 773 p. 100 supérieures à celle du Canada et celles des États-Unis sont de 480 p. 100 supérieures aux subventions canadiennes.
For example, the European Union subsidies on wheat production are 773% above Canadian subsidies while the U.S. wheat subsidies are 480% above Canadian subsidies.

Le service de police d’Edmonton et les organismes communautaires savent que, pour maintenir un leadership solide et réaliser les objectifs déclarés, il faut trouver d’autres moyens de financement — ou la production de revenus supérieurs aux subventions gouvernementales.
The Edmonton Police Service and community agencies acknowledge that in order to sustain a strong presence of leadership and achieve stated goals, alternate means of financing—or revenue generation above and beyond government funding—needed to be found.

Lorsque la demande concerne des subventions pour une action dont le montant dépasse 750 000 EUR ou des subventions de fonctionnement supérieures à 100 000 EUR, un rapport d'audit produit par un contrôleur des comptes externe agréé est présenté.
Where the application concerns grants for an action for which the amount exceeds EUR 750 000 or operating grants which exceed EUR 100 000, an audit report produced by an approved external auditor shall be submitted.

Sauf disposition contraire de l'acte de base ou de la décision de financement des subventions accordées au titre de l'article 51, paragraphe 5, point d), en faveur d'organismes poursuivant un but d'intérêt général pour l'Union, les subventions de fonctionnement ont un caractère dégressif en cas de renouvellement pour une durée supérieure à quatre ans.
Unless otherwise specified in the basic act or in the financing decision for grants awarded under point (d) of Article 51(5) with regard to bodies pursuing an objective of general Union interest, when operating grants are renewed for a period exceeding four years, they shall be gradually decreased after the fourth year.

La Commission, ainsi que d’autres membres de l’OMC, a exposé à de multiples reprises au sein du Comité sur les subventions de l’OMC ses inquiétudes concernant les distorsions de la concurrence engendrées par les subventions chinoises et a rappelé à la Chine ses obligations en matière de transparence dans ce domaine en vertu des règles de l’OMC.
The Commission, together with other WTO Members, has repeatedly aired its concerns in the WTO Committee on Subsidies regarding trade distortions caused by Chinese subsidies and has reminded China of its transparency obligations in this field under WTO rules.

4. Lorsqu'elle concerne des subventions pour une action dont le montant dépasse 750 000 euros ou des subventions de fonctionnement supérieures à 100 000 euros, la demande est accompagnée d'un rapport d'audit externe produit par un contrôleur des comptes agréé.
4. Where the application concerns grants for an action for which the amount exceeds EUR 750,000 or operating grants which exceed EUR 100,000, the application shall be accompanied by an external audit report produced by an approved auditor.

Si on ne prolonge pas les subventions - et ce ne sont pas des subventions européennes, mais des subventions nationales qui doivent seulement être approuvées par l’Union européenne -, nous devons nous rappeler que l’industrie européenne a réduit ses capacités et que ces limites supérieures doivent également baisser.
If the aid arrangements are not extended – and we are not talking here about EU aid, as you know, but national aid, which the Union need only approve – then we shall have to think about the fact that the European shipbuilding industry has already reduced its capacity and that the present limits will then have to fall still further.

Les subventions par habitant au Nunavut vont, pour des raisons importantes de climat, de géographie et de démographie, être vraiment supérieures aux subventions par habitant que les gens pourront recevoir en Saskatchewan ou ailleurs au Canada.
The per capita grant in Nunavut for reasons of climate, geography and demographics will be substantially higher than the per capita grant for Saskatchewan or somewhere else in the country.