Traduction de «comité spécialisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux | Comité tarifaire routier
Committee of Experts on International Road Tariffs | Road Haulage Committee

Comité spécialisé des tarifs routiers internationaux
Committee of Experts on International Road Tariffs

Comité spécialisé des coopératives de pêche de la CEE
Specialized Committee for Fishing Cooperatives in the EEC

Comité spécialisé des coopératives de lin et de chanvre de la CEE
Expert Committee of EEC Linen and Hemp Cooperative

comité d'experts | comité spécialisé
committee of experts

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle
early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher

superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseur de carreleurs spécialisés en terrazzo/superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo | superviseuse de carreleurs spécialisés en terrazzo
concrete flooring supervisor | terrazzo flooring supervisor | terrazzo setter supervisor | terrazzo team foreman

programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]
honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, étant donné la complexité et la variété de ces questions, d'autres comités spécialisés pourront continuer au besoin à jouer le rôle de chefs de file.
However, owing to the complexity and variety of market access issues, other specialist committees will also continue to take the lead where appropriate.

La Commission va donc organiser, dans les enceintes qui s’y prêtent, un débat public entre les principales parties prenantes sur les idées et propositions énoncées dans la présente communication et elle associera ces parties à la réalisation des actions de mise en œuvre, si nécessaire. Elle accordera une importance particulière aux avis reçus des institutions de l’Union, des partenaires sociaux, des comités spécialisés, tels que le CHRIT et le CCSS, et de l’Agence EU-OSHA.
The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate. Views received from the EU institutions, social partners, specialised committees such as the ACSH and the SLIC, and EU-OSHA will be of particular importance.

des comités spécialisés dans des questions spécifiques relevant des attributions de l'Agence.
committees specialised in specific issues within the Agency's remit.

Le projet de loi exige explicitement que le COSEPAC, c'est-à-dire le comité scientifique, tienne compte de la sagesse autochtone dans ses délibérations en établissant un sous-comité spécialisé en connaissances traditionnelles autochtones.
The bill explicitly requires COSEWIC, the scientific committee, to consider Aboriginal wisdom in its deliberations by establishing a subcommittee specializing in Aboriginal and traditional knowledge.

Dans le cas d'une espèce qui doit faire l'objet d'une évaluation décrite dans un rapport sur sa situation contenant le sommaire des meilleures connaissances scientifiques disponibles et les meilleures connaissances traditionnelles disponibles des peuples autochtones, aucune évaluation ne doit être complétée avant que six mois ne se soient écoulés après l'établissement du sous-comité spécialisé dans les connaissances traditionnelles des peuples autochtones en vertu du paragraphe 18(1) et toutes les évaluations de ce type doivent être complétées dans un délai de 18 mois suivant l'établissement du sous-comité.
In the case of any species requiring an assessment based on a status report containing a summary of the best available scientific knowledge and aboriginal traditional knowledge, no assessment shall be completed prior to six months after the subcommittee specializing in aboriginal traditional knowledge is established under subsection 18(1), and all such assessments must be completed within 18 months after the subcommittee is established.

Je suis membre de plusieurs comités, dont des comités spécialisés en PI. Cela fait plusieurs décennies que je m'occupe, dans le cadre de mon exercice du droit, de questions de droit d'auteur pour des créateurs, des utilisateurs et des intermédiaires.
I'm a member of numerous committees, including those in the IP area. My involvement in copyright matters for creators, users, and intermediaries spans decades of practice.

des comités spécialisés dans des questions spécifiques relevant des attributions de l’Agence.
committees specialised in specific issues within the Agency’s remit.

Le Conseil s’appuie sur le Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres de l’UE (Coreper) et sur plus de 150 groupes et comités spécialisés qui forment les instances préparatoires du Conseil.
The Council is supported by the committee of the permanent representatives of each Member State of the European Union (Coreper) and by over 150 specialised groups and committees who form the preparatory bodies of the Council.

La Commission et le Conseil analyseront conjointement les stratégies nationales, avec l'aide des comités spécialisés (comité de la protection sociale, comité de politique économique, comité de l'emploi).
The Commission and the Council, supported by specialised policy committees (Social Protection Committee, Economic Policy Committee, Employment Committee) will jointly analyse the national strategies.

Au Canada, le comité plénier a cédé le pas à des comités spécialisés auxquels sont renvoyés des projets de loi et des lois adoptés en deuxième lecture pour qu'ils en fassent une étude plus fouillée.
In the Canadian context, the Committee of the Whole has given way to the use of specialized committees to have legislation and bills referred to after second reading for more detailed study.