Traduction de «comité spécial sur le projet de loi c-110 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial sur le projet de loi C-110
Special Committee on Bill C-110

Comité législatif sur le projet de loi C-110, Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Comité législatif sur le projet de loi C-110 ]
Legislative Committee on Bill C-110, An Act respecting the Northumberland Crossing [ Legislative Committee on Bill C-110 ]

Comité législatif sur le projet de loi C-109, Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif et la Loi sur la radiocommunication [ Comité législatif sur le projet de loi C-109 ]
Legislative Committee on Bill C-109, An Act to amend the Criminal Code, the Crown Liability and Proceedings Act and the Radiocommunication Act [ Legislative Committee on Bill C-109 ]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresse postale: Le comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-110, Direction des comités, Sénat du Canada, Ottawa (Ontario) Canada, K1A 0A4
Mailing Address: The Special Senate Committee on Bill C-110, Committees Directorate, Room 700, Victoria Building, Parliament Hill, Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0A4

Le comité sénatorial spécial sur le projet de loi C-110
The Special Senate Committee on Bill C-110

Honorables sénateurs, votre travail précieux entourant le projet de loi C-36 et les recommandations transmises à l'époque par votre comité spécial sur ce projet de loi ont rehaussé et renforcé cette loi qui fait l'objet actuellement de cet examen.
Honourable senators, your valuable work initially on Bill C-36 and the recommendations that were forwarded by your Special Committee on Bill C-36, at the time, enhanced and strengthened the legislation that is before this review.

Des efforts ont été déployés pour améliorer tant la cohérence que l'aspect dissuasif des sanctions: un projet de loi a été élaboré en vue de retirer aux magistrats leur «pension de retraite spéciale» en cas de condamnation définitive pour une infraction pénale intentionnelle, notamment pour corruption[28].
Here, efforts have been made to improve both the coherence and the dissuasiveness of sanctions by proposing a draft law to take away the magistrates' special "service pension" after a definitive conviction for intentional criminal offenses, including corruption.[28]

Le comité spécial approuve le projet de budget avant le 31 décembre.
The Special Committee shall approve the draft budget by 31 December.

l’administrateur qui prépare les projets de budget (soumis au comité spécial), et met en œuvre les décisions du comité spécial.
the Administrator, who draws up draft budgets (which are submitted to the Special Committee) and implements the Special Committee’s decisions.

6. Le comité spécial approuve le projet de budget avant le 31 décembre.
6. The Special Committee shall approve the draft budget by 31 December.

Conformément à son ordre de renvoi du lundi 4 décembre 1995, le comité a étudié le projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles, et a convenu d'en faire rapport sans proposition d'amendement.
Pursuant to the order of reference of Monday, December 4, 1995 the committee has considered Bill C-110, an act respecting constitutional amendments, and the committee has agreed to report it without amendment.

[9] Exemples récents de comités spéciaux qui ont étudié des textes de loi : le Comité spécial sur le projet de loi C-36, la Loi antiterroriste (2001); et le Comité spécial sur le projet de loi C-21, la Loi sur la clarté (2000).
[9] Recent examples of special committees that have studied legislation are the Special Committee on Bill C-36, the Anti-terrorism Act (2001) and the Special Committee on Bill C-21, the Clarity Act (2000).