Traduction de «comité souhaiterait également » (Français → Anglais) :

Je me demande si le comité souhaiterait également inviter les fonctionnaires de Transports Canada sur le volet aérien afin qu'ils puissent réagir au rapport du vérificateur général de 2012 et possiblement répondre aux questions relativement aux réunions actuelles sur le secteur aérien.
I wonder if it would please the committee that we additionally invite Transport officials on the aviation side, to respond to the 2012 Auditor General's report and potentially any questions in relation to the meetings we're holding currently on aviation.

Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à M. Knowles. Le président du comité souhaiterait peut-être également féliciter, au nom du comité, notre ancienne greffière, Janice Hilchie, qui est devenue greffière principale adjointe.
Just to follow up and to join in welcoming Mr. Knowles to the committee, I think the committee chair might also want to pass on, on behalf of the committee, our congratulations to our former clerk, Janice Hilchie, who has been promoted to deputy principal clerk and is working at the table.

Un examen a été entrepris à cette fin et l'on souhaiterait également pouvoir mener des consultations et rencontrer le comité des personnes handicapées.
They have started work on that, and they have also asked if they can consult and come and meet with the committee of persons with disabilities.

D’autre part, votre comité souhaiterait que la Société envisage également de conclure des partenariats non seulement avec les fédérations et associations représentants les communautés francophones en milieu minoritaire, mais également avec les collèges et universités francophones qui desservent ces communautés tels que l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse, l’Université de Moncton et le Collège communautaire au Nouveau-Brunswick, l’Université Laurentienne et le Collège Boréal à Sudbury, le Collège universitaire de Saint-Boniface au Manitoba et le Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta.
Your committee would like Air Canada to consider developing partnerships not only with the federations and associations that represent francophone minority communities but also with the francophone colleges and universities that serve these communities, such as the Université Sainte-Anne in Nova Scotia, Université de Moncton and the Collège communautaire in New Brunswick, Université Laurentienne and the Collège Boréal in Sudbury, the Collège universitaire de Saint-Boniface in Manitoba and the University of Alberta’s Campus Saint-Jean.

10. souhaiterait que les préoccupations régionales soient prises en compte dans le processus de réflexion sur la réforme du système de ressources propres au sein des parlements nationaux et du Parlement européen, qui devrait également consulter le Comité des régions.
10. Hopes that regional concerns will be taken into account in the debate on the reform of the own resources system held by the national parliaments and the European Parliament, which should also consult the Committee of the Regions.

Le Comité souhaiterait également garantir une participation tripartite dans les processus de mise en oeuvre et de suivi.
The ACSHH would also wish to ensure that there is tripartite involvement in both the implementation and monitoring processes.

Le Comité souhaiterait également que soit mentionné le travail de son Observatoire dans le Plan d'action de la Commission.
The Committee would also like the work of its observatory to be mentioned in the Commission's action plan.