Le comité souhaiterait enfin que l’Agence de la santé publique du Canada encourage les provinces et les territoires à établir des liens plus étroits entre leurs systèmes respectifs de soins de santé de courte durée, primaires, cliniques et publics, car il estime que ces mesures contribueront à accroître la capacité d’appoint des hôpitaux.
In addition the committee would like the Public Health Agency of Canada to work with the provinces and territories to encourage greater interconnectivity between the different health care infrastructures, namely acute care, primary care, clinical care and public health care. It notes that these measures will contribute to increased surge capacity in hospitals.
