Vertaling van "comité souhaiterait avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'avant-garde
quantum leap committee

avant que la chambre se forme en comité
before the speaker leaves the chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité souhaiterait peut-être obtenir une réponse à cette question avant de décider s'il adopte ce projet de loi ou non.
It may be a question to which this committee would want to get an answer before deciding on whether or not to pass this bill.

Avant de rendre sa décision concernant l'étape du rapport du projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures, la présidence souhaiterait remercier les honorables députés qui ont soulevé des rappels au Règlement relativement au processus suivi par le comité lors de l’étude article par article du projet de loi et, en particulier, de l’incidence de celui-ci sur le rôle des députés indépendants et la sélection des motions à l’étape du rapport.
Before delivering a ruling regarding the report stage of Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, the Chair would like to thank those hon. members who have raised points of order regarding the process followed during the committee's consideration of the bill at clause-by-clause study and in particular, on the impact this might have on the role of independent members in the selection of motions at report stage.

Toutefois, de l’avis de la présidence, il ne serait pas absurde d’envisager un scénario où la Chambre, pour une raison quelconque, souhaiterait qu’un comité fasse rapport d’un projet de loi avant l’expiration du délai prévu à ce paragraphe.
However, in the view of the Chair, it is not unreasonable to envisage a scenario where the House, for whatever reason, would want a committee to report a bill back prior to the reporting deadline set out in Standing Order 97.1(1).

Avant de poursuivre, le comité souhaiterait peut-être réfléchir au témoignage du lieutenant-général Dumais.
Before we go on, the committee may want to consider what we've heard from Lieutenant-General Dumais.

Si un comité indique à la Chambre avant l'échéance du délai de 60 jours qu'il souhaiterait disposer de 30 jours de séance additionnels, il devrait exister un mécanisme qui permettrait à la Chambre de décider d'accorder ou non ces 30 jours supplémentaires.
If before day 60 a committee reports to the House saying it wants to have 30 more sitting days on this, there should be a mechanism by which the House would make a decision on the matter, saying yes, you have 30 more days to look at this, or no, you don't have 30 more days to look at this.

1.8. Le Comité souhaiterait, avant que l'on pose les jalons d'un nouveau cycle de négociations, attirer l'attention sur quelques points auxquels il peut apporter une contribution utile grâce à son expérience et à son engagement particuliers et dont il espère qu'ils susciteront un intérêt certain auprès du Conseil européen, du Parlement européen et de la Commission, d'autant que l'UE doit à son avis jouer un rôle moteur dans le contexte politique et économique actuel.
1.8. The Committee would like to draw attention, in good time, before steps are taken to chart the course for a further round of trade negotiations, to a number of issues in respect of which it has a special expertise or has demonstrated particular commitment. The Committee hopes that these issues will be of special interest to the European Council, the European Parliament and the Commission, particularly in view of the fact that, the Committee believes that, in the light of the current political and economic climate, the EU must assume a leading role.