Traduction de «comité souhaitent ardemment » (Français → Anglais) :

Je suis certain que le comité souhaite ardemment connaître l'opinion de ces organisations gouvernementales sur la présente mesure législative et le Régime canadien d'accès aux médicaments.
I am the committee is anxious to hear the thoughts of these government organizations on this bill and their assessment of Canada's Access to Medicines Regime.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): Monsieur Milton, vous avez sans doute constaté que les parlementaires qui font partie de ce comité souhaitent ardemment qu'Air Canada respecte ses obligations.
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): Mr. Milton, I think you might have sensed the real desire among the members of this committee, these parliamentarians, to see that Air Canada does indeed live up to its obligations.

Je crois que le comité souhaite ardemment trouver des réponses aux questions que vous avez posées et offrir des stratégies vraiment utiles pour rendre possible, comme vous l'avez dit, le fait de se réaliser et, lorsqu'il s'agit de faire partie de la population active, nous devrions trouver des encouragements et des façons de le faire.
I think this committee is keen to find some of the answers to your questions and to be able to come forward with some really positive strategies for making this possible in terms of, as you've said, people wanting to be able to realize their potential and that when it comes to them entering the workforce, we should be able to find incentives and ways of doing that.

Ainsi qu’en témoignera le reste du rapport, le Comité souhaite ardemment que les Canadiens considèrent la deuxième option comme étant la meilleure.
As will be evident in the remainder of this report, the Committee fervently hopes that Canadians will agree with the Committee that the second option is the most desirable choice.

Notre comité souhaite ardemment se rendre en Afghanistan à l'automne.
This committee is anxious to go to Afghanistan in the fall.