Vertaling van "comité souhaite entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive toutefois que les comités souhaitent entendre des individus ou des titulaires de charge spécifiques. Tout organisme devrait s’assurer que ses représentants possèdent les connaissances et l’expertise requises pour répondre aux questions des députés.
Organizations should send to the meeting individuals who have the knowledge and expertise required to answer the MPs’ questions.

Cela permet à tous les membres du comité de participer à ce processus de consultation sans qu'ils soient tous tenus de se rendre dans toutes les collectivités où le comité souhaite entendre les témoins.
So the benefit of all members participating in the committee process is there, but there's not the onerous task of going to each community you want to go to across the country.

La sénatrice Martin : Le ministre dont le comité souhaite entendre le témoignage peut assister à la séance du comité prévue pour demain.
Senator Martin: The minister from whom the committee would like to hear is available tomorrow for committee.

Le comité souhaite entendre le ministre mardi, et il souhaiterait donc que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des pêches et des océans.
The committee wishes to have the minister before the committee on Tuesday, and they would like to have this matter referred to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans.

Que le Comité tienne une réunion spéciale afin d’examiner les modalités de la répartition du financement accordé par Condition féminine Canada et, en particulier, afin d’examiner le refus apparent du ministère, dans le cadre de l’appel à propositions de 2009, d’accorder un financement aux particuliers et organismes auxquels il avait déjà versé une subvention, et que le comité invite à témoigner la ministre d’État à la Condition féminine, ainsi que les anciennes ministres d’État à la Condition féminine, l’Institut canadien de recherche sur les femmes, le Womanspace Resource Centre, la Coalition pour l’équité salariale, le Conseil d’intervention pour l’accès des femmes au travail et tout autre témoin que le Comité souhaite entendre.
That the Committee hold a special meeting to examine the manner in which funding is distributed by Status of Women Canada, and in particular, examine the apparent denial of funding to previous Status of Women Canada grant recipients in the 2009 call for submissions; and invite the current and former Ministers of State for the Status of Women, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women, Womanspace Resource Centre, the Pay Equity Coalition, Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, and any other witnesses that the committee wishes to invite.

J’aurais souhaité entendre un message plus positif en ce qui concerne deux autres points importants, à savoir l’instauration d’un comité d’audit et la fourniture de services supplémentaires autres que l’audit.
I would have liked to hear a more positive message in relation to two other important matters, those being the establishment of an audit committee and the provision of additional non-audit services.