Traduction de «comité souhaite approfondir » (Français → Anglais) :

Si le comité souhaite approfondir la question et appuyer les collègues qui cherchent à élaborer une stratégie nationale, je serai tout à fait heureux de travailler avec vous à un tel projet.
If the committee is interested in studying the issue further and supporting colleagues in developing a national strategy, then I am more than happy to work with you on it.

Ces réunions ont permis de mettre en lumière différents sujets que le comité souhaite approfondir, y compris le recrutement d'employés temporaires versus l'embauche d'employés nommés pour une période indéterminée ainsi que les taux de roulement dans la fonction publique.
These meetings raised a number of issues that the committee is interested in addressing, including term versus indeterminate hiring and turnover rates in the public service.

C'est une question que le comité souhaite approfondir davantage à une date ultérieure.
It is a matter that the committee may want to get into in more depth at a later date.

5.7. Enfin, le Comité exprime son souhait de voir le nouveau Règlement financier constituer un instrument actif et efficace pour approfondir la voie de la gestion financière partagée des Communautés avec les États membres.
5.7. Finally, the Committee trusts that the new Financial Regulation will provide an active and efficient instrument for sharing the financial management of the Communities more closely with the Member States.

Si le comité souhaite approfondir les grandes questions que soulève ce chapitre, le directeur principal responsable de cette étude, John Mayne, pourrait se joindre à nous.
Should the committee wish to pursue broader questions related to that chapter, Mr. John Mayne, the lead principal for that study, is also available to come to the table.

Le sénateur Comeau: C'est l'une des questions que notre comité souhaite approfondir.
Senator Comeau: This is one of the areas that this committee may want to pursue further.