Vertaling van "comité souhaitait préciser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité canadien des levés de précision
Canadian Control Survey Committee

Comité consultatif national des levés de précision et de la cartographie
National Advisory Committee on Control Surveys and Mapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité souhaitait qu'on indique que ces questions avaient été posées et qu'on précise qu'elles devraient être soulevées, discutées ou étudiées à une date ultérieure dans un cadre donné.
The committee wanted these issues put on record as having come up and wanted to indicate they should be raised or discussed or studied at some future point in some particular forum.

Le comité a même précisé les changements à la Loi sur la concurrence qu'il souhaitait voir adopter.
The committee even specified the changes to the Competition Act that it would like to see.

Si c'était aussi facile que cela, pourquoi ne pouviez-vous pas donner votre confirmation à notre comité lorsqu'il souhaitait vous poser des questions précises, et que nous nous penchions tous sur un aspect important?
If it was as easy as that, why could you not confirm to the committee when the committee was wanting to ask you specific questions and when that was an important aspect we were all pursuing?

Dans le cas du projet de loi C-7, qui était proposé par le gouvernement avec l'appui de toute la machine gouvernementale et l'entière autorisation du caucus d'un parti représenté au Sénat, la procédure à suivre exigeait donc que le président du comité se lève au Sénat et présente un rapport indiquant que l'étude du projet de loi était incomplète et que le comité souhaitait préciser la position qu'il défendrait plus tard, puisque les gouvernements ressuscitent tous les dossiers importants dont ils sont saisis.
Therefore, in the instance of Bill C-7, which was a government bill backed by the entire machinery of government and the entire power of a party caucus here, the proper way to have proceeded at the time was for the chairman of the committee to rise in the Senate and to make a report stating that the study of the bill was incomplete and that the committee would like to position itself for the future, as we know governments want to resuscitate all important questions and material put before them.

Le Parlement a également précisé dans plusieurs résolutions proposées par sa commission des budgets, qu'il souhaitait que les travaux des deux comités consultatifs scientifiques et des comités de comitologie soient plus transparents et plus ouverts.
Parliament has also made it clear, in a series of Resolutions proposed by its Committee on Budgets, that it wishes to see more transparency and openness in the work of both scientific advisory committees, and the commitology committees.

Je reviens maintenant, M. Roussel, à la question que le sénateur Spivak vous avait posée, au sujet d'une lettre qu'elle souhaitait que vous obteniez du ministre ou du sous-ministre, pour préciser à l'intention de notre comité, le fait que cette procédure a déjà été souvent employée, et confirmant l'intention du ministère de transformer ces arrêtés en règlement et indiquant dans combien de temps cela devrait se faire afin que la procédure parlementaire puisse reprendre son cours normal.
My next point concerns the question Senator Spivak asked you, Mr. Roussel, on whether you could obtain a letter from the minister or the deputy minister to our committee indicating that this process has been followed often before, and specifying the time period and the intention to change these orders into regulation that then can go back to the parliamentary process.