Vertaling van "comité souhaitait entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bonnie Brown: Il me vient une question à l'esprit, à la lecture de cette motion: Cette motion signifie-t-elle que le comité souhaitait entendre la ministre aujourd'hui sur ce sujet, souhaitait entendre la ministre mardi sur les incapacités et souhaite de nouveau l'entendre jeudi sur le même sujet qu'aujourd'hui?
Ms. Bonnie Brown: When I read this motion, it raises the question in my mind: does this mean the committee wanted to have the minister today, wanted to have the minister on Tuesday on disabilities, and then wants to have her on Thursday on this topic again?

Le sénateur Rompkey: Si le comité souhaitait entendre des écologistes, qui devrait-il inviter à votre avis?
Senator Rompkey: If we were to invite environmentalists before the committee, can you suggest any that we might invite?

Le président du Comité permanent des finances a refusé catégoriquement et systématiquement une demande présentée par mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui souhaitait entendre des témoins en comité pour mieux comprendre toute la portée de l'article 241 du projet de loi C-28.
The chair of the Standing Committe on Finance categorically and systematically rejected a request by my colleague the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, who wanted to hear from witnesses in committee in order to better understand the entire scope of clause 241 of Bill C-28.

Comme le Comité souhaitait entendre le ministre de l'Industrie et le ministre de l'Agriculture, cette journée leur était réservée.
It was the will of the committee to hear from the Minister of Industry and the Minister of Agriculture, so this day was dedicated to them.

C'est pourquoi le Comité des Régions souhaitait entendre le Commissaire européen en charge du budget et de la programmation financière Janusz Lewandowski, avant que la Commission européenne finalise ses propositions, annoncées pour le 29 juin prochain.
This is why the Committee of the Regions wanted to hear what the European Commissioner for the Budget and Financial Planning, Janusz Lewandowski, had to say before the Commission finalises its proposals, which are announced for 29 June.