Vertaling van "comité sont fiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

Réagis face aux médias et sois-en fière [ Réagis face aux médias et sois-en fière. Projet d'initiation à l'esprit critique face aux médias et prévention du tabagisme chez les jeunes femmes ]
Back Talk: Media-wise and Feeling Good!! [ Back Talk: Media-wise and Feeling Good!!, A Media Literacy and Tobacco Prevention Project for Young Women ]

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

loi modifiant | loi pour modi- fier | loi visant à modifier
act to amend/an

acte de confiance | fait de se fier | fait de se fonder
reliance

fier-à-bras | gorille
muscle-man | goon | strong-arm man

Un père dont on peut être fier
A father to be proud of

fier
proud

s'appuyer sur les contrôles | se fier aux contrôles
rely on controls

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité est fier de démontrer son intérêt face aux besoins des communautés francophones de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, dont nous entendrons les représentants aujourd'hui et demain.
The committee is proud to show that it is interested in the needs of francophone communities in Alberta and British Columbia. We will be hearing from representatives from these communities today and tomorrow.

Le comité est fier de démontrer son intérêt face aux besoins des communautés francophones du Manitoba et de la Saskatchewan, que nous entendrons demain.
The committee is proud to show its interest in the needs of the francophone communities of Manitoba and Saskatchewan, from whom we will hear tomorrow.

Je suis également fière de pouvoir annoncer au Parlement européen qu’en Italie un vaste mouvement populaire rassemblant des citoyens, des associations et des comités a surgi dans le sillage de l’approbation de la directive scandaleuse sur l’expérimentation animale.
I am also proud to be able to announce to the European Parliament that in Italy a broad grassroots movement of citizens, associations and committees has sprung up in the wake of the approval of the outrageous directive on animal research.

Nous aurons un comité mixte, dont je suis très fier d’avoir été le partisan.
We will have a joint committee, which I have been very proud to help champion.

Je me félicite plus particulièrement de la création par le président Borrell du comité de haut niveau pour l’égalité des chances et je suis fière d’en faire partie.
I particularly welcome that President Borrell has set up the high-level Committee on Equal Opportunities, and I am proud to work as one of its members.

[Français] Je suis fier de me retrouver aujourd'hui devant ce comité et fier de tout ce que la banque a accompli depuis 1995.
[Translation] I am proud to be here today before this committee and proud of the Bank's many accomplishments since 1995.

Je tiens à vous rappeler à quel point les membres de ce comité ont fiers du travail des hommes et des femmes qui composent la Force aérienne.
You are dealing with a shortage of resources, and we appreciate that. I want to reiterate the pride that this committee feels in the work of the men and women of the air force.

Certes, les membres du Comité sont fiers de leur parti et de leur allégeance, mais leur principal souci, à titre de membre du Comité, n'est pas la politique, à l'instar du vérificateur général.
While members of the committee take pride in their parties and in their partisanship, their focus as committee members is – like the Auditor General's – not on policy.