Traduction de «comité siège maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité interdépartemental de l'immeuble du Siège de l'UNITAR [ Comité du bien-fonds du Siège de l'UNITAR ]
Committee on UNITAR Headquarters Property

Comité consultatif du siège
Headquarters Advisory Committee

si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

comité consultatif du siège pour les activités spéciales
Special Events Headquarters Advisory Committee | SEHAC [Abbr.]

comité d'étude de la maintenance [ CEM | comité de révision de la maintenance ]
maintenance review board

Comité du Siège [ Comité HQ ]
Headquarters Committee [ HQ Committee ]

Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil
Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le faisons normalement pour discuter de ce genre de motion concernant les travaux du comité, je propose que le comité siège maintenant à huis clos.
As we normally do when discussing these types of motions dealing with committee business, I move that the committee now go in camera.

Il est proposé que le comité siège maintenant à huis clos pour traiter des travaux du comité (La motion est adoptée par 7 voix contre 4). Le président: Nous allons donc suspendre la séance pendant une minute pour laisser à tout le monde le temps de partir.
It is moved that the committee now go in camera to discuss committee business (Motion agreed to: yeas 7; nays 4) The Chair: Therefore, we are going to suspend the meeting for one minute to give everyone time to leave.

Le président : Honorables sénateurs, le comité siège maintenant depuis une heure.
The Chair: Honourable senators, the committee has now been sitting for one hour.

La présidente : Mesdames et messieurs les témoins et honorables sénateurs, je suis désolée de vous interrompre, mais le comité siège maintenant depuis deux heures.
The Chair: Witnesses and honourable senators, I am sorry to interrupt but the committee has been sitting for two hours.

Le comité siège maintenant à huis clos.
The committee will now proceed in camera.