Traduction de «comité servira nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture
Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tôt nous ferons cela, monsieur le président, mieux notre comité servira le pays, parce que les prix sont fonctions de notre compétitivité et que la moitié du coût de nos biens sont malheureusement des coûts de transport.
The sooner we get to that, I think, Mr. Chairman, as a committee, the better we will all be served in this country, because price is a function of our competitiveness, and 50% of the cost of our goods unfortunately happens to be transportation costs.

Nous sommes heureux que ce débat, tel que celui que nous avons avec votre comité, servira de base à l'établissement des priorités budgétaires du pays.
We're pleased that discussion, such as with this committee, will be used as a base for the setting of the country's priorities.

Nous avons vu la constitution d'une commission judiciaire et d'une commission indépendante des droits de l'homme ; la création d'une banque centrale et l'émission d'une devise nationale ; la création d'un comité de rédaction précurseur de la commission constitutionnelle ; une proposition prévoyant un cadre national de développement qui servira de guide à la reconstruction et l'amélioration de la situation du pays.
A Judicial Commission and an Independent Human Rights Commission have been set up. A central bank has been established and has introduced a national currency. A drafting committee has been set up as a forerunner to a Constitutional Commission. A proposal has been adopted for a national development framework, which will be used as a guide for rebuilding and improving the situation in the country.

Hier, le ministre nous disait: «Le comité servira à sauver le pays contre les séparatistes qui veulent briser le pays».
Yesterday, the minister said that the committee would be used to save the country from the separatists who wanted to break it up.

D'ici là, le comité servira, nous l'espérons, de forum où l'on pourra débattre de façon rationnelle des différentes politiques publiques possibles en matière de soins de santé, et j'insiste sur le mot rationnelle.
In the course of getting there, we hope to provide a forum for the rational debate of public policy options surrounding health care.

Nous espérons que votre comité servira les Canadiens en présentant de meilleures propositions que celles qui sont contenues dans ce projet de loi.
We hope this committee will serve Canadians with better proposals than those contained in this bill.