Vertaling van "comité seraient menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité intersectoriel chargé de recenser et de coordonner les études menées par l'Organisation
Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été expressément signalé à [l'offrant 2] que des négociations complémentaires seraient menées avec les autres soumissionnaires préalablement à la réunion du comité des créanciers du 11 mars 2014.
[Bidder 2] was explicitly informed that further negotiations with other bidders would take place until the meeting of the creditors' committee on 11 March 2014.

J'avais présumé, peut-être naïvement, que les travaux de notre comité seraient menés en toute bonne foi, dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I perhaps had naively assumed that the work of our committee would be conducted in good faith with the interests of all Canadians at heart.

Elle a rendu publics ses commentaires le 11 mars, soulignant plutôt deux fois qu'une qu'elle et le commissariat seraient prêts à participer au processus de consultation publique mené par le Comité permanent de la santé, et a offert leurs services.
She did all of this on March 11, underscoring, underlining and emphasizing that she and her office would be prepared to be engaged in the public consultation process, in the consultation process being conducted by the Standing Committee on Health, and offered those services.

Selon les dispositions du projet de loi à l'étude, les audiences du comité seraient menées par le Sénat, ce qui apaiserait les craintes exprimées par M. Martin au sujet d'éventuelles querelles partisanes, et il ne fait pas de doute qu'après les prochaines élections, les sénateurs d'en face seront plus enclins à appuyer le fond et le principe de ce projet de loi, puisque ce ne sera pas un premier ministre libéral qui procédera à bon nombre de ces nominations.
Under this bill, the committee hearings would be conducted by the Senate, thus addressing Mr. Martin's concerns about partisan wrangling, and there is no question that after the next election members opposite may be more prone to support the substance and principle of this bill since it will not be a Liberal Prime Minister who will be making many of these appointments.

· Deux ans avant le renouvellement de la licence, des audiences publiques et une recherche seraient menées par un comité parlementaire ou une commission indépendante mise sur pied par le gouvernement.
Two years before licence renewal a series of public hearings and research would be conducted, either by a parliamentary committee or by an independent commission struck by the government.

Les membres du comité veulent entreprendre une série d'études qui seraient toutes liées à des études menées antérieurement, de par leur sujet et selon leur progression logique.
The committee intends to undertake a series of studies that would all be linked by subject matter and by their logical progression upon predecessor studies.