Traduction de «comité sera sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'avis que dans les circonstances, étant donné l'importance de ce projet de loi, dont on pourrait dire que ce sera le projet de loi le plus important adopté par cette législature, le comité doit sérieusement envisager de passer outre à la règle selon laquelle les politiciens ne sont pas reçus comme témoins.
I'm of the mind that in this circumstance, because of the magnitude of this bill—arguably this will be the most important piece of legislation that will be passed in this Parliament—as a committee, we should seriously consider waiving this standing rule that politicians not be heard.

Ça n'a pas été fait auparavant, et on ne croit pas que le travail en comité sera fait sérieusement sur ce projet de loi.
This has not been done previously, and we do not believe the committee work on this bill will be done seriously.

La crédibilité des témoignages et des travaux du comité sera sérieusement compromise si les témoins peuvent être intimidés par des actions prises contre eux ou s'ils s'inquiètent des actions qui pourraient être prises contre eux.
The credibility given to witness testimony and to this committee's proceedings as a result will be seriously compromised if witnesses can be intimidated by actions taken against them or by worries about actions that could be taken against them.

Le Comité est d’avis qu’avant longtemps, un agent non armé à la frontière qui tentera d’exercer l’autorité d’un agent de la paix sera sérieusement blessé par une personne armée.
The Committee’s assessment is that it is just a matter of time before an unarmed border inspector attempting to exert the authority of a peace officer suffers serious injury at the hands of persons who are armed.

Le Comité tient à souligner qu’à défaut d’une action rapide, la confiance du public dans l’infrastructure canadienne de protection de la santé sera sérieusement ébranlée.
The Committee wishes to stress that failure to act promptly could severely erode public confidence in health protection infrastructure in Canada.