Nous espérons que ce que nous votons en comité sera repris par la Chambre et transformé en quelque chose de légitime, mais même si notre comité formule une recommandation qu’il y ait une enquête judiciaire, il se peut que le gouvernement ne lance pas une enquête judiciaire.
We would hope that what we pass here at committee gets picked up by the House and turned into something legitimate, but even if we come out as a committee and make a recommendation that there be a judicial inquiry, there still may not be any judicial inquiry forthcoming from the government.
