Traduction de «comité sera confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, il me semble que dans la mesure où le gouvernement ou le comité suggère qu'il y ait une politique nationale en matière de transport des passagers par train, il y a forcément des réalités auxquelles il sera confronté.
It nevertheless seems to me that, to the extent the government or the committee suggests there should be a national passenger rail policy, there are necessarily realities that it will have to face.

Je suis fermement convaincu que ce comité sera confronté à une crise très sérieuse lorsque nous prendrons conscience que le train de mesures de relance n'a pas fait son chemin jusqu'à la base pour protéger les personnes les plus vulnérables des effets inévitables du ralentissement économique.
I'm absolutely convinced that this committee is going to be facing a very serious crisis when we realize that the stimulus package has not moved in at the bottom to protect the most vulnerable from the inevitable effects of this economic downturn.

Comme le sénateur Kirby l'a noté dans cette Chambre le 29 mars 2001, on a ainsi des bases solides pour relever les défis auxquels le comité sera confronté au cours des quatre prochaines phases de son étude.
As Senator Kirby noted in this chamber on March 29, 2001, it does indeed provide a solid foundation for the challenges that will confront the committee in the next four phases of this study.

La présidente: Soupeser ces avantages et ces risques concurrents et arrêter certains conseils stratégiques pour le gouvernement: voilà le dilemme auquel le comité sera confronté.
The Chairman: That will be the dilemma for our committee: weighing those competing benefits and risks and how to put forward some policy advice to the government.

Ce ne sont là que quelques-unes des questions auxquelles sera confronté le Comité permanent des transports au cours des prochains mois.
These are just a few of the issues the Standing Committee on Transport will be facing over the coming months.