Traduction de «comité sera capable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que notre comité sera capable de démontrer que l'ignorance du problème est profonde.
I hope that eventually this committee will be able to demonstrate that there is tremendous ignorance.

Il y a plusieurs personnes qui souhaitent que ce comité-ci sera sensible à cela et qu'il sera capable de faire un rapport à la ministre.
Many people are hoping that this committee will be sympathetic to this issue, and will be able to report this to the Minister.

En prenant du recul et en appliquant les principes que nous avons pu tirer du Renvoi de l'Î.-P.-É., le comité de renouvellement des mandats sera capable d'agir de façon indépendante et ses membres ne seront pas dominés par les autorités.
If I step back and apply the sorts of principles that we have been able to draw from the P.E.I. Reference, the renewal committee will have to be capable of acting independently and not be dominated in its membership by the executive.

Ce comité mixte sera dès lors capable de renforcer la coopération en promouvant de nouvelles initiatives.
The Joint Committee will therefore be able to enhance cooperation by promoting new initiatives.

Au Comité de la justice et des questions juridiques, entre confrères et entre personnes qui travaillent dans ce comité, nous allons être capables aisément de trouver un terrain d'entente; je dis «aisément» parce que tout le monde autour de la table sera sur la même longueur d'ondes, donc, on sera capables de trouver un terrain d'entente.
In the Committee on Justice and Legal Affairs, among colleagues and people working on that committee, we will easily be able to come to an understanding; I say ``easily'' because everyone around the table will be on the same wavelength, so we will be able to agree.

Je suis sûr que le comité sera capable de s'acquitter de son mandat et de convaincre les Canadiens que le processus en place est un processus accessible et démocratique qui servira bien le Canada.
I am confident that the committee will be able to fulfill its mandate and satisfy Canadians that it is an accessible and democratic process, one that is in place and one that will serve Canada well.