Vertaling van "comité sera bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

herbe sera bien courte s'il ne trouve de quoi brouter
he will go hard, but he will get his living

le comité sera saisi
will have before it

Comité institué aux termes de l'Accord sur les biens de surplus relevant du patrimoine [ Comité des biens de surplus relevant du patrimoine ]
Canadian Heritage Assets Committee [ Canadian Heritage Surplus Assets Committee ]

Sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

sous-comité du bien-être des animaux
Sub-committee on Animal Welfare

Comité des biens culturels
Cultural Goods Committee

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]
Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

Comité suisse de la protection des biens culturels [ CSPBC ]
Swiss Committee for the Protection of Cultural Property [ SCPCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La constitution de réseaux de comités pour le bien-être des animaux sera promue, de même que la formation de jeunes scientifiques en matière de bien-être des animaux, pour soutenir la mise en oeuvre du droit communautaire sur la protection des animaux utilisés à des fins de recherche.
Networks of animal welfare committees will be fostered and training of young scientists on animal welfare issues will be promoted to support the implementation of European legislation on the protection of animals in research.

Pour autant que nous soyons là, nous pourrons alors choisir. Oui, mais je signale que c'est ce dont notre comité a discuté et que nous pourrons nous inscrire, mais que nous voulons nous assurer que le comité sera bien représenté.
As long as we're there, then we can pick and choose— Yes, but I'll tell you what, this is what our committee spoke about, that we may be signed up but we want to make certain we have good representation from the committee.

Grâce à cette latitude, le comité sera bien placé pour appuyer l'intérêt actif que le Sénat porte à cet important secteur de l'économie ainsi qu'au bien-être social de nos collectivités rurales, des agriculteurs et de leur famille qui soutiennent ces collectivités et forment la base de notre industrie alimentaire partout dans le pays.
This flexibility will place the committee in a good position to reinforce the Senate's active interest in the important economic area and the social well-being of our agriculture communities and the farmers and their families who support those communities and are the base of our food industry throughout this country.

Il s'agit d'un candidat malheureux qui n'a pas les compétences voulues et qui ne veut même pas savoir en quoi au juste le travail consiste (1130) L'arrogance du premier ministre, qui a n'a pas tenu compte de la volonté du comité, sera bien évidente lorsque la Chambre votera sur cette motion.
We have a failed candidate who is unqualified for the job and is unwilling to even know what the job specifically entails (1130) A Prime Minister whose arrogance in ignoring the will of the committee will be seen when there is a standing vote on this motion in the House.

Une telle analyse des pratiques européennes pourrait fort bien s'inspirer des résultats du suivi par les pairs, qui sera mené – comme je l'ai indiqué tout à l'heure – par le comité des investissements de l'OCDE.
This analysis of European practices could take its lead from the results of the peer monitoring that will be carried out by the OECD Investment Committee, as I said just a moment ago.

Toutefois, j’espère que la Commission se rappellera cette déclaration lorsqu’elle amendera la directive sur le comité d’entreprise européen, comme elle sera bientôt amenée à le faire, et qu’elle prendra enfin en considération ce qui est devenu, par endroits, pratique courante, à savoir le fait de tenir le comité d’entreprise européen pour responsable lorsque des problèmes européens courants sont discutés dans une entreprise. J’espère qu’elle étendra également les droits à l’information et à la consultation de façon à ce que les droits à la participation - et je ne parle pas de consultation, mais bien de participation - y soient intégrés.
I hope, though, that the Commission will remember this statement when it amends the European Works Councils Directive, as it is shortly to do, and will at last take account of something that has, in some places, become common practice, that is, making the European Works Council responsible when European mainstream issues are under discussion in a firm, and will also extend the rights of information and consultation in such a way that rights of participation – and I am not talking about consultation, but about participation – are built in.

Bien que des représentants du comité de Bâle aient déclaré publiquement que ce critère sera supprimé, il figure toujours dans le troisième document soumis à consultation, même si ce n'est qu'en tant option offerte aux autorités de surveillance nationales pour s'assurer du degré de diversification.
Although representatives of the Basel Committee have stated publicly that the granularity criterion will be abolished, it still crops up in the new document, albeit only as one possible means to enable national supervisors to check for sufficient diversification.

En 1998 le comité scientifique de cosmétologie sera invité à décider si des progrès ont bel et bien été accomplis dans la mise au point de méthodes in vitro pour justifier l'entrée en vigueur de l'interdiction de l'utilisation d'animaux pour tester des cosmétiques, comme l'a proposé le Parlement européen et comme le Conseil l'a accepté sous réserve de cette condition.
The Scientific Committee on Cosmetology will be asked in 1998 to decide whether or not adequate progress has been made in the development of in-vitro methods to justify the coming into force of the ban on animal testing of cosmetics, as proposed by the European Parliament, and accepted by the Council on this condition.

Autrement, l'action de votre comité, comme bien d'autres, ne sera perçue que comme une incursion touristique occasionnelle dans le monde militaire, et votre rapport ne sera encore qu'un autre projet artificiel, bien fait certes, mais qui sera relégué aux oubliettes.
Otherwise, your committee, like many others, will be perceived to be nothing more than infrequent tourists into the military reality and your report yet another make-work project which will be properly done and filed.

Que pourrait contenir cette fameuse copie ? Un rang d'institution communautaire Son fil conducteur politique sera bien évidemment le principe de subsidiarité qui est devenu en quelques mois la carte d'identité du Comité des régions.
A European institution The political leitmotif of these proposals will obviously be the principle of subsidiarity, which has become a kind of "identity card" for the Committee of the Regions.