Traduction de «comité se tiendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour la participation des pays les moins avancés aux réunions concernant la transformation de l'ONUDI en institution spécialisée qui se tiendront à Vienne
Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries at Meetings to be held in Vienna on the Conversion of UNIDO into a Specialized Agency

Groupe de travail chargé de la préparation des séances plénières extraordinaires qui se tiendront en Europe occidentale
Working Group on the Preparations for the Extraordinary Plenary to be held in Western Europe

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Comité Cooke | Comité de Bâle | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire | Comité de contrôle bancaire de Bâle | Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires
Basle Committee | Basle Supervisor's Committee | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Cooke Committee

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que nous aurons réglé la motion de Mme Alarie, les membres du comité directeur tiendront une séance à huis clos pour discuter des travaux futurs du comité.
As soon as we have dealt with Madame Alarie's motion, the steering committee members will go in camera to deal with future business of the committee.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Je suis fermement d'avis que, étant donné que je siège à deux comités qui tiendront leur séance au même moment, pour que je puisse décider, je devrais être présente et à quel comité je devrais envoyer un substitut, il faut absolument que je sache à quel moment des motions seront présentées.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): I feel very strongly, having been placed on two committees that will be meeting at the same time, that in order for me to judge which committee I should be at and which committee I should be an alternate to, it is imperative I know when there will be motions on the floor.

3. invite instamment tant le Conseil que la Commission à participer de façon active aux débats qui se tiendront à Vienne dans le cadre du comité préparatoire et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la conférence d'examen du TNP en 2010;
3. Urges both the Council and the Commission to participate actively in the discussions held at the NPT PrepCom in Vienna and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;

2. invite instamment la Présidence à participer activement aux discussions qui se tiendront à Vienne dans le cadre de la réunion du comité préparatoire TNP et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la Conférence de révision du TNP de 2010;
2. Urges the Presidency to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT PrepCom meeting and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;

3. invite instamment le Conseil et la Commission à participer de façon active aux débats qui se tiendront à Vienne à l'occasion de la réunion du comité préparatoire de la Conférence de révision du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la conférence de révision de 2010;
3. Urges both the Council and the Commission to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT PrepCom meeting and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;

3. invite instamment tant le Conseil que la Commission à participer de façon active aux débats qui se tiendront à Vienne à l'occasion de la réunion du comité préparatoire TNP et à apporter une contribution coordonnée, substantielle et visible en faveur d'une issue positive de la conférence de révision du TNP en 2010;
3. Urges both the Council and the Commission to participate actively in the discussions being held at the Vienna NPT PrepCom meeting and to make a coordinated, substantial and visible contribution to a positive outcome of the 2010 NPT Review Conference;

Dès lors, les sessions plénières du Comité se tiendront dans l'hémicycle du Parlement européen.
The Committee's plenary sessions will from then on be held in the European Parliament's hemicycle.

61. souligne l'importance d'une représentation du Parlement européen à toutes les réunions de l'OMC où des avancées majeures ont lieu dans les négociations et où des ministres sont partie prenante, et pas seulement lors des conférences interministérielles officielles; demande par conséquent qu'une délégation restreinte de députés du Parlement européen participe de façon significative aux réunions qui seront organisées à Genève afin de respecter les délais des 30 avril et 31 juillet 2006 fixés par la déclaration de Hong-Kong; invite le Conseil à étendre la participation à cette délégation du Parlement européen à des observateurs lors d'au moins l'une des réunions du comité 133 qui se tiendront fin avril 2006 à Genève; invite la Commission à soutenir cette initiative et à veiller à ce que les membres du Parlement européen soient dûment informés, pendant leur séjour à Genève, sur les progrès des négociations;
61. Stresses the importance of Parliament being represented at all WTO meetings at which major steps in the negotiations are taken and where ministers are involved and not only on the occasion of official Ministerial Conferences; requests, therefore, that a small delegation of members of the Parliament be meaningfully involved in the meetings to be convened in Geneva with a view to meeting the 30 April and 31 July 2006 deadlines set in the Hong Kong Declaration; invites the Council to extend an invitation to such a delegation of members of the Parliament to participate, as observers, in at least one of the meetings of the 133 Committee to be organised in Geneva at the end of April 2006; calls on the Commission to support this initiative and to ensure that members of the Parliament receive appropriate information on the progress of negotiations during their stay in Geneva;

J'espère que les sénateurs qui ont été choisis pour siéger au comité spécial tiendront compte du fait que les pouvoirs extraordinaires conférés par le projet de loi sont limités et qu'ils devraient venir à expiration après cinq ans, une fois qu'on se sera assuré qu'il n'y a plus de danger clair et actuel pour la sécurité des Canadiens.
I should hope that those honourable members selected to this special committee would consider that the bill's granting of such extraordinary powers is finite and should expire after five years, after ensuring that there is no further clear and present danger to Canadian security.

Ce sera les mardis à 17 heures et les jeudis à 8 heures. Plus précisément, les séances régulières du comité se tiendront les mardis à l'ajournement du Sénat, mais pas avant 17 heures, ainsi que les jeudis de 8 à 10 heures. Notre salle de réunions attitrée est la 705, c'est-à-dire celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement, mais nous pourrions en changer si la séance est télévisée.
The committee's regular meeting time is 5 p.m. on Tuesday, and Thursday morning at 8 a.m. For clarification, the committee's regular meeting times are Tuesday at the adjournment of the Senate, but not before 5 p.m., and Thursday morning from 8 a.m. to 10 a.m. Our assigned meeting room is 705, this room, and we may change the meeting room if the committee's meeting is televised.