Traduction de «comité se poursuivront demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité chargé du milieu de travail de demain
Workplace of Tomorrow Committee

Demain? Rapport du Comité consultatif sur l'avenir de la Pointe-à-Carcy
Tomorrow?: Report of the Advisory Committee on the Future of Pointe-à-Carcy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La séance du comité que nous étions censés tenir demain matin de 9 h à 11 h a été reportée, et le comité se réunira demain après-midi en séance mixte de 16 h 30 à 17 h 30.
The committee meeting that we were supposed to have tomorrow morning from 9 a.m. to 11 a.m. has been postponed, and we will be meeting tomorrow afternoon in a joint session from 4.30 p.m. to 5.30 p.m.

Ces délibérations, comme je l'ai dit, se poursuivront demain à l'intérieur du Conseil de l'Atlantique-Nord, qui déterminera la position que nous prendrons à partir de ce moment.
Those deliberations, as I mentioned, will be ongoing tomorrow within the North Atlantic Council, which will determine our posture from this forward.

Les discussions concernant la réforme des institutions financières se poursuivront demain et à Pittsburgh, mais aussi pendant le reste de l’année.
Discussions concerning reform of financial institutions will continue tomorrow and in Pittsburgh, but also during the rest of the year.

Les discussions du comité se poursuivront demain matin.
The discussions will continue in the Committee tomorrow morning.

Les débats se poursuivront demain et on peut s’attendre à ce que ces mesures soient soumises au vote du comité le même jour.
The discussion will continue tomorrow and it can be expected that the measures will be submitted to a vote tomorrow to the SCFCAH.

Espérons que les premières bribes de dialogue - que je ne qualifierai pas encore de négociations entre les deux camps - qui ont commencé hier et aujourd'hui et qui se poursuivront demain et peut-être après-demain ou au début de la semaine prochaine, permettront de faire changer ne fût-ce que la façon dont la crise est gérée en faisant en sorte que la solution ne soit plus entre les mains de ceux qui ne veulent pas que le processus avance.
Let us hope that the modest beginnings of conversations – I would not call them negotiations between the two sides – held right now, yesterday, tomorrow, maybe the day after tomorrow, maybe at the beginning of the week, will produce at least a change in the way they handle the crisis, by not placing the solution in the hands of those who do not want the process to move forward.

Pour des raisons de temps et parce que les discussions se poursuivront aujourd’hui et demain, je n’aborderai pas maintenant tous les points du rapport.
I will not discuss all the points in the report right now – for reasons of time and because talks are continuing today and tomorrow.

Comme en 1998, les travaux du Comité se poursuivront sur deux axes en 1999 :
As in 1998, the work of the Committee during this year will continue to follow a twin-track approach:

Dans la mesure où M. Prodi doit impérativement quitter Strasbourg demain après-midi à 17 heures, je propose d'avancer la communication de la Commission à 16 heures. Les débats se poursuivront dès lors après la déclaration de la Commission jusqu'à l'heure des questions à la Commission, qui débute à 17.30 heures.
Since Mr Prodi is to leave Strasbourg by 5.00 p.m. at the very latest, I suggest bringing the Commission communication forward to 4.00 p.m. The debates will consequently be resumed after the Commission communication until Question Time (Commission) which commences at 5.30 p.m..