Traduction de «comité se penche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oiseau [ élévation latérale, buste penché | écarté latéral penché en avant | élévation latérale des bras - tronc en parallèle au sol ]
bent-over dumbbell fly [ bent-over dumbbell lateral | bent-over lateral raise | bent-over rear deltoid raise | dumbbell rear lateral raise | bent-over dumbbell rear delt raise ]

pohlie penchée | bry penché | bryum penché | poirette penchée
common nodding moss

sorgho blanc | sorgho penché
Egyptian millet | Guinea corn | Jerusalem durra | white durra

penché
steep

triphore penché
nodding pogonia

largeur interaxillaire maximale, sujet penché
interscye, maximum, bended

col penché
bent neck

cadrage penché [ plan à bulle cassée ]
Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]

virage relevé [ virage penché | virage en plan incliné ]
banked turn [ banked curve | bank | banking ]

(1) dévers | (2) virage penché
banking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce comité se penche principalement sur le développement et la coordination des politiques relatives à l'alcool.
This committee is concerned mainly with the further development and coordination of alcohol policies.

- Que le Comité se penche sur la question du peu de demande pour le supplément de revenu garanti; que, le 25 octobre, le Comité invite Edulinx et d’autres organisations étudiantes concernant les questions administratives du versement des prêts étudiants et que, pour faire suite au colloque sur la mesure de la qualité de vie, Carolyn Bennett et John Williams soient invités à comparaître devant le Comité.
- That the Committee study the Guaranteed Income Supplement Undersubscription; that on October 25th the Committee invite Edulinx and other student organizations on administrative issue relating to the Student Loans Delivery and that further to the seminar on the subject of “Measuring Quality of Life”, Dr. Carolyn Bennett and John Williams be invited to appear before the Committee.

Un groupe de travail du Comité européen de normalisation (CEN)[29] se penche actuellement sur les solutions appropriées.
A European Committee for Normalization (CEN) Workshop[29] is currently exploring adequate solutions.

En tant que comité consultatif, le comité pour le développement et la reconversion des régions s’est penché sur les questions suivantes: mesures d’assistance technique prévues pour 2005, approbation de la liste des zones admissibles à l'objectif n° 2 dans les dix nouveaux États membres, et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.
As a consultative committee, the CDCR considered the Technical assistance measures planned for 2005, approval of the lists of the areas eligible under Objective 2 in the ten new Member States, and the approval of programming documents for the new Member States.

De plus, notre étude vise à complémenter le travail effectué par le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, présidé par le sénateur Fairbairn, qui est également membre de notre comité. En effet, à la demande du sénateur Segal, ce comité se penche sur le problème de la pauvreté rurale.
At the same time, our study is intended to complement the work by the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry chaired by Senator Fairbairn, who is also a member of our committee, because at the request of Senator Segal, that committee is dealing with the issue of rural poverty.

Je siège au Comité de la justice et il me tarde que le comité se penche sur le projet de loi C-384.
As a member of the justice committee, I look forward to seeing Bill C-384 get to committee where it can benefit from study and technical amendments that may be necessary, but will not affect the scope and purpose of the bill.

Quand le président du comité convoquera-t-il une réunion pour que le comité se penche sur les infractions à la Loi électorale commises par le Parti conservateur et sur le projet de loi C-6, qui porte sur l'identification des électeurs et qui a été adopté par la Chambre le 15 novembre?
When will the chair call a meeting to study the elections violations of the Conservative Party, as well as voter identification Bill C-6, which was passed in the House on November 15?

Bien que certains membres du comité aient qualifié le groupe spécial d'élitiste, il serait logique qu'ils souhaitent la tenue d'un débat réaliste et substantiel au lieu de suggérer que le comité se penche sur d'autres questions.
Although some members of that committee referred to the panel as elitist, it seems logical that they would want to have a realistic and substantive debate rather than suggest that the committee should just gloss over these issues.

Le comité de contact s'est également penché à diverses reprises sur un conflit de compétence entre deux États membres (voir le point 3.2.).
The Contact Committee on various occasions also discussed the conflict of jurisdiction between two Member States (see 3.2.).

En vue de faciliter la mise en oeuvre de la directive en organisant des consultations régulières sur les problèmes pratiques résultant de son application, le comité de contact s'est notamment penché sur l'interprétation de l'article 18, paragraphe 2 (moment où la "période donnée d'une heure" doit débuter), et de l'article 11, paragraphe 2 (publicité pendant les manifestations sportives), de la directive.
To facilitate the implementation of the Directive through regular consultation on practical problems arising from its application the Contact Committee discussed i.a. the interpretation of Article 18(2) of the Directive (when should the « given hour » start) and of Article 11 (2) (advertising during sports events).