Vertaling van "comité savent probablement " (Frans → Engels) :

M. Clifford Chadderton: Permettez-moi de vous interrompre; les membres du comité savent probablement que beaucoup de dossiers ont été détruits, et par conséquent, c'est une supposition.
Mr. Clifford Chadderton: If I may interrupt, I think the committee members are all aware that a lot of the records were destroyed, and consequently it is a guess.

Les membres du comité savent probablement que cette question a été examinée en profondeur par le comité de la procédure et des affaires de la Chambre.
Members will probably know that we dealt with this subject to a great extent on the procedure and House affairs committee.

Afin de mettre en lumière certaines des préoccupations actuelles touchant le bien-être des enfants, quoiqu'il n'y ait pas uniformité des données à l'échelle des provinces et des territoires, de nombreux membres du comité savent probablement déjà que les provinces n'appliquent pas toutes les mêmes méthodes de collecte de données sur le bien-être des enfants et n'utilisent pas toutes les mêmes définitions.
Just to highlight some of the current concerns about child welfare, although there is inconsistent data among the provinces and territories, many of the honoured committee members have probably already heard that the provinces do not collect child welfare data in the same manner or using the same definitions.

Jean-Paul Murray, président de la ligue, La Nouvelle Ligue pour la conservation des terres boisées : Monsieur le président, certains membres du comité savent probablement que, au fil des années, j'ai travaillé avec divers députés et sénateurs. Il est vrai que de nombreux parlementaires ont donné publiquement leur appui à l'idée de donner une meilleure protection juridique au parc de la Gatineau et au principe général du projet de loi S-210, mais je dois souligner que la position exposée dans notre mémoire et notre témoignage est celle de la Nouvelle Ligue pour la conservation des terres boisées.
Jean-Paul Murray, President of the League, The New Woodlands Preservation League: Mr. Chairman, some of your committee members likely know that I have worked for various MPs and senators over the years, and although many parliamentarians have publicly agreed with the idea of giving Gatineau Park better legal protection and with the general principle of Bill S-210, I have to underline that the position expressed in our brief and in our testimony is that of The New Woodlands Preservation League.

Comme les membres du comité savent probablement déjà, le gouvernement a récemment modifié de façon majeure la manière dont sont gérées les ressources humaines de la fonction publique.
As the members of this committee may be aware, the government recently made a major change to the governance of human resources for the public service.