Traduction de «comité sans absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons vu un projet de loi, peut-être le plus important de la session en cours, bloqué au comité sans absolument aucune discussion ni absolument aucune possibilité pour les députés d'opposition de proposer des amendements.
We saw an example of a bill, perhaps the most important bill in this session, being jammed through the committee without any discussion whatsoever or without any opportunity by opposition members to bring forward amendments.

Le sénateur Comeau : En ma qualité de président du Comité de la régie interne, je peux vous dire que tous les comités doivent absolument adopter une telle motion.
Senator Comeau: Using my hat of Chair of the Internal Economy Committee, this is an absolute must to have on all committees.

Toutefois, comme nous le savons, les députés néo-démocrates du comité veulent absolument que les membres du comité parcourent le pays.
However, as we know, the NDP members on the committee are intent on having their members of Parliament travel across the country.

Le Comité décide à la majorité absolue de ses membres s’il y a lieu de réviser le présent règlement intérieur.
The Committee may decide by an absolute majority of its members that these Rules of Procedure should be revised.

Les membres du comité devraient absolument garder à l'esprit — et y accorder une attention toute particulière — à certains des renseignements qui ressortent de l'enquête Arar en ce qui concerne les informations qui ne sont absolument pas divulguées et ce que le gouvernement affirme devoir garder secret.
I think this committee should very much keep in mind and pay very serious attention to some of the information that's coming out at the Arar inquiry on what really is being held back and what the government really is asserting should be secretive.

Ces dernières semaines, de nouveaux documents compromettants ont fait surface à l'enquête Gomery sur le scandale des commandites. Chose plus sérieuse, il s'agit d'informations qui n'ont jamais été communiquées au Comité des comptes publics, même si le premier ministre avait promis que ce comité recevrait absolument toute l'information.
More seriously, this was information that was never given to the public accounts committee even though the Prime Minister had promised that every single piece of information would go to that committee.

6. Les avis du comité sont adoptés à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
6. For their adoption, the opinions of the Committee shall require an absolute majority of the votes validly cast.

Les discussions qui auront lieu au sein du groupe de travail Article 29 et du comité Article 31 seront l'occasion d'aborder sur une base multilatérale certaines questions qui concernent un grand nombre d'États membres, étant entendu qu'il n'est absolument pas question que ces discussions débouchent sur une modification de facto de la directive.
Discussions in the Article 29 Working Party and in the Article 31 Committee will enable certain issues affecting a large number of Member States to be tackled on a multilateral basis, it being understood that there can be no question of such discussions leading to a de facto amendment of the Directive.

3. Les avis du comité sont adoptés à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
3. For their adoption, the opinions of the committee shall require an absolut majority of the votes validly cast.

[6] La mortalité «excessive» implique la combinaison de mesures absolues en fonction de seuils d’urgence établis (conformément au manuel Sphere, à l’UNICEF et au comité permanent de la nutrition des Nations unies (SCN)), et de mesures relatives en fonction de références spécifiques au contexte.
[6] "Excessive" is considered to combine absolute measures in relation to established emergency thresholds (as defined by the Sphere handbook, UNICEF and the UN Standing Committee on Nutrition (SCN)), and relative measures in relation to context-specific baselines.