Traduction de «comité sachent exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO
International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | IAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, en essayant d'assumer vos obligations envers l'industrie, vous avez l'impression qu'un autre organisme gouvernemental prend des mesures qui ne sont pas constructives pour l'industrie, il importe que les membres du comité sachent exactement ce que vous entendez par là.
If in your commitment to this industry you feel there's another agency of government that is doing something that is not constructive for the industry, then I think it's important for us on this committee to know specifically what you mean by that.

Je tiens simplement à m'assurer que, lorsque nous adopterons les règles de conduite, nous intégrerons la politique du Comité de la régie interne dans une annexe du Règlement afin que les sénateurs sachent exactement ce qu'ils doivent faire pour éviter les conflits d'intérêts, par rapport à la régie interne.
I just want to ensure that, when we eventually adopt rules of conduct, the policy of Internal Economy is included as an annex or an addendum to the rules so that senators know exactly what they have to do in relation to Internal Economy in order to avoid any conflict of interest.

Hier, pourtant, les conservateurs sont revenus sur l'appui qu'ils avaient déjà accordé au rapport d'un comité demandant que des mesures soient prises à cet égard et ont voté contre une motion demandant une enquête sur le prix de l'essence ainsi que la création d'un organisme de surveillance, afin que les Canadiens sachent exactement pourquoi le prix de l'essence augmente.
Yesterday, however, the Conservatives backtracked on the support they once gave to a committee report calling for these items and voted against a motion to investigate gas prices and to create a monitoring agency to ensure Canadians would know exactly why gas prices increase when they do.

Deux représentants du Parti réformiste participaient à cette réunion où nous avons déclaré, à l'unanimité, vouloir que le Comité permanent des transports de la Chambre des communes examine cette question de façon aussi approfondie que possible, recueille le plus d'informations possible et se penche sur celles-ci dans les meilleurs délais, de sorte que les députés et les Canadiens sachent exactement comment a été conclue cette entente qui empiète sur leurs droits.
The Reform Party had I think two representatives there and we agreed unanimously that what we want the transport committee of the House of Commons to do is go into as much detail as we possibly can, to get as much information as we possibly can, to put it out on the table as fast as we can so that through this medium people in this House and people in this country will know exactly what kind of process was ongoing to strike that kind of deal that interfered with the rights of Canadians.

En réponse à la suggestion du sénateur Fraser, on devrait aborder cette question dans le manuel, particulièrement pour les présidents, afin qu'ils sachent exactement comment nouer une relation avec les experts-conseils, les témoins, le comité, et cetera. parce que je crois qu'il incombe au président et au vice-président du comité de le faire.
When you are addressing Senator Fraser's suggestion, this should be addressed in there, particularly for the chairs, that they know exactly how to develop this relationship between consultants and witnesses and the committee and so forth because I think it is the responsibility of the chair and the deputy chair of the committee.