Traduction de «comité s'est réuni hier après-midi » (Français → Anglais) :

M. Lynn Myers: Monsieur le président, je suis heureux de vous dire que le comité s'est réuni hier après-midi et qu'il est parvenu à un consensus en ce qui concerne le dépôt à la Chambre d'un projet de loi et de deux motions.
Mr. Lynn Myers: Mr. Chairman, I'm pleased to report that the committee met yesterday afternoon and in fact was able to come to a consensus with respect to a bill to proceed to the House as well as two motions.

Conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 2001/79/PESC, le président du comité militaire de l'Union européenne (ci-après dénommé «comité militaire») est désigné par le Conseil sur recommandation du comité militaire réuni au niveau des chefs d'état-major.
Pursuant to Article 3(1) of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee of the European Union (‘the Military Committee’) shall be appointed by the Council on the recommendation of the Military Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence.

Le sénateur Stratton: À titre d'information, honorables sénateurs, le comité s'est réuni hier, à midi, pendant son créneau habituel.
Senator Stratton: For the record, honourable senators, the committee met yesterday at noon during its normal time slot.

Conformément à l'article 3, paragraphe 1, de la décision 2001/79/PESC, le président du comité militaire de l'Union européenne (ci-après dénommé "comité militaire") est désigné par le Conseil sur recommandation du comité militaire réuni au niveau des chefs d'état-major.
Pursuant to Article 3(1) of Decision 2001/79/CFSP, the Chairman of the Military Committee of the European Union ("the Military Committee") shall be appointed by the Council on the recommendation of the Military Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence.

Chers collègues, votre comité de direction s'est réuni hier après-midi.
Colleagues, your steering committee met yesterday afternoon.

De fait, le comité s'est réuni lundi après-midi pour entendre la commissaire aux langues officielles, et il a été convenu d'une motion de remplacement de la motion n 68.
The committee met on Monday afternoon to hear the Commissioner of Official Languages. Agreement was reached on a motion to replace Motion No. 68.

Après l'adoption des DOCUP, les comités de suivi y relatifs se sont réunis fin 2001 - début 2002, et les autorités italiennes ont pu adopter une première version des compléments de programmation, avec l'accord des comités de suivi, pour tous les DOCUP de l'objectif 2.
Once the SPDs were adopted, the relevant Monitoring Committees were established at the end of 2001 or early 2002 and the Italian authorities were able to adopt an initial version of the programme complements for all the Objective 2 SPDs, with the Monitoring Committees' agreement.

1. Le président du Comité (ci-après dénommé "le président") est désigné par le Conseil sur recommandation du Comité réuni au niveau des chefs d'état-major.
1. The Chairman of the Committee (hereinafter the Chairman) shall be appointed by the Council on the recommendation of the Committee meeting at the level of the Chiefs of Defence.

2. Sur la base de ces informations, la Commission fait rapport aux représentants des États membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent, ci-après dénommé « comité ».
2. On the basis of that information, the Commission shall report to the representatives of the Member States meeting in the Standing Veterinary Committee, hereinafter referred to as the 'Committee'.

La commission des droits de la femme du Parlement européen s'est réunie hier après-midi à Bruxelles.
The European Parliament's Committee on Women's Rights met yesterday in Brussels when it was addressed by Mr Ripa di Meana.