Vertaling van "comité qui présentera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

Comité consultatif fédéral-provincial des services médicaux et des services en établissement [ Comité consultatif des services médicaux et des services en établissements | Comité consultatif fédéral-provincial de l'assurance-hospitalisation | Comité consultatif de l'assurance-santé | Comité consultatif sur l'assurance-hospitalisation et les services diag ]
Federal-Provincial Advisory Committee on Institutional and Medical Services [ Advisory Committee on Institutional and Medical Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Health Insurance | Advisory Committee on Hospital Insurance and Diagnostic Services ]

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

Comité consultatif de la santé communautaire [ CCSC | Comité consultatif fédéral-provincial sur la santé communautaire | Comité consultatif de la promotion de la santé | Comité consultatif des services de santé communautaire | Comité consultatif fédéral-provincial de la promotion de la santé ]
Advisory Committee on Community Health [ ACCH | Federal-Provincial Advisory Committee on Community Health | Advisory Committee on Health Promotion | Advisory Committee Community Health Services | Federal-Provincial Advisory Committee on Health Promotion ]

conseiller synodal (1) | conseillère synodale (1) | membre du comité des Tâches supraparoissiales (2) | membre du comité de la société catholique romaine (3) | conseiller de la Collectivité ecclésiastique (4) | conseillère de la Collectivité ecclésiastique (4) | membre du comité de la Fédération catholique romaine (5) | membre du comité de la Fédération des paroisses (6)
Member of the Council of the Synod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la province a mis sur pied un comité homologue au comité consultatif national, soit un comité consultatif provincial sur les maladies infectieuses, dirigé par le Dr David Walker, doyen de la Faculté de médecine de l'Université Queen's. Je suis membre d'office de ce comité qui présentera un rapport d'étape en novembre, puis un rapport final en février sous réserve de l'accord du nouveau ministre de la Santé.
In addition, the province has set up a provincial counterpart to the national advisory committee, a provincial advisory committee on infectious diseases, under Dr. David Walker, Dean of Medicine at Queen's University. I am an ex-officio member of that panel, and they will be issuing a progress report in November and a final report in February, subject to the agreement of the new Minister of Health.

Pour préciser ce que vous avez dit, si votre comité compte se déplacer à l'extérieur de la région de la capitale nationale, vous vous adresserez au sous-comité, qui présentera son rapport au Comité de la régie interne qui, à son tour, présentera son rapport au Sénat afin que vous puissiez soumettre un mandat plus précis pour votre comité.
To clarify what you have said, if your committee is planning on any travel outside of the National Capital Region, you would come back to the subcommittee on budgets and they would present their report to Internal Economy as a whole, which, in turn, would report to the Senate as a whole, that you would present a more focused objective for the mandate for your committee.

Dans un rapport qu'elle présentera avant le 31 décembre 2012 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, la Commission analysera en particulier l'état de préparation en rapport avec l'ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs.
In a report to be submitted to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Regions by 31 December 2012, the Commission shall specifically analyse the state of preparation for the opening of the market for national passenger services.

D’ici le 1 juillet 2004, le conseil des gouverneurs (comité Euromed) présentera les lignes directrices générales du travail de la fondation et approuvera la nomination du directeur exécutif.
By 1 July 2004, the Board of Governors (Euromed Committee) will present the general guidelines for the work of the Foundation, and approve the nomination of the Executive Director.

(5) Après avoir fait l'évaluation mentionnée, et dans le cadre de la réflexion engagée sur l'avenir de la politique commune de la pêche, la Commission présentera au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport sur l'application des mesures prévues par le règlement (CE) n° 1587/98, accompagné d'une nouvelle proposition, fondée sur l'article 299, paragraphe 2, du traité, qui prendra en compte la nécessité de prévoir la création d'un régime permanent de compensation des surcoûts, sans préjudice de sa révision périodique ;
( 5) After carrying out the above evaluation, and as part of the debate on the future of the common fisheries policy, the Commission will submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the measures provided for in Regulation (EC) No 1587/98 together with a new proposal, based on Article 299(2) of the Treaty, which will take into account the need to envisage the creation of a permanent scheme to compensate for the additional costs, without prejudice to its regular revision .

(5) Après avoir fait l'évaluation mentionnée, et dans le cadre de la réflexion engagée sur l'avenir de la politique commune de la pêche, la Commission présentera au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions, un rapport sur l'application des mesures prévues par le règlement (CE) n° 1587/98, accompagné, le cas échéant, d'une nouvelle proposition;
( 5) After carrying out the above evaluation, and as part of the debate on the future of the common fisheries policy, the Commission will submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of the measures provided for in Regulation (EC) No 1587/98 together, if appropriate, with a new proposal.

V. considérant que, en outre, la Commission présentera à partir de 2002 un rapport annuel sur les progrès accomplis au Parlement européen, au comité de développement et de reconversion des régions, au Comité des régions et au Comité économique et social;
V. whereas, in addition, as of 2002 the Commission will present an annual progress report to the European Parliament, the Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee,

J'ai l'intention de former un comité qui présentera des recommandations que je soumettrai au ministre de l'Industrie et à son comité consultatif ainsi qu'au Parlement sur la façon dont on pourrait régler ce problème, parce qu'il s'agit d'un nouveau problème et que l'on a besoin de nombreux renseignements.
It is my intention to strike a committee that would make recommendations through me both to the Minister of Industry and his advisory committee and to Parliament on how some of these issues should be tackled. It is a new problem and there is a need for broad input.

J'espère aussi que le comité directeur présentera un rapport au comité lorsqu'il prendra des décisions ayant une incidence sur les travaux de ce dernier.
I also hope that the steering committee making any decisions that affect the work of the committee would report to the committee.

Un comité sera probablement mis sur pied, comité qui présentera probablement son rapport vers le milieu de 1998.
Probably a panel will be established and that panel will probably come out with a report some time in the middle of 1998.