Vertaling van "comité quelques explications " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La situation de l'emploi des jeunes au Canada: quelques explications et perspectives d'avenir
Youth Employment Situation in Canada: Explanations and Future Outlook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je veux prendre cette occasion pour donner aux honorables sénateurs du comité quelques explications sur la façon dont se cultive le cannabis dans le contexte d'un club de compassion et comment cette culture nous permet de fournir de la marijuana médicinale de haute qualité à nos 5 000 membres.
Therefore, I want to take this opportunity to give the honourable senators of this committee a little window into how cultivation happens in the compassion club context and how this cultivation translates into a safe, high-quality supply of medicinal marijuana for our 5,000 members.

Je ne sais même pas quand votre fils a disparu, vous pourriez peut-être commencer par nous dire depuis combien de temps vous souffrez de cette tragédie et par donner aux membres du comité quelques explications qui montrent que, d'après votre expérience, il faut examiner très sérieusement la loi.
I don't even know when it was that your son was lost, so perhaps you could start by telling us how long you have suffered with this tragedy and give the members of this committee some insight into why it is, from your experience, that the law we're considering needs to be looked at so seriously.

Il est nécessaire de donner quelques explications, et la présidente du comité l'a fait avec beaucoup de précision.
Some explanations are in order, and the committee's chair has given them clearly.

Nous avons reçu quelques explications, bien qu'incomplètes, de la présidente du comité et par la suite, le sénateur Corbin et d'autres ont soulevé de nombreux points.
We received some explanation, although not complete, from the chairman, and then Senator Corbin and others raised many points.

L'honorable Sharon Cairstairs: Je voudrais expliquer un peu les activités du comité chargé d'étudier ce projet de loi, car le sénateur Prud'homme y a fait allusion, et j'estime nécessaire de donner quelques explications à cet égard.
Hon. Sharon Carstairs: I should like to explain the operations of the committee on this particular bill a little because Senator Prud'homme alluded to them, and I think it is necessary to explain that to some degree.