Vertaling van "comité que nous avons examiné depuis 2007 près " (Frans → Engels) :

Je pourrai également faire valoir au comité que nous avons examiné depuis 2007 près de 1 200 dossiers en rapport avec la Société Radio-Canada.
The other thing I will be able to provide to the committee is the fact that since 2007, we have looked at close to 1,200 cases in relation to CBC.

Lorsque nous avons envisagé de rédiger une loi qui refléterait les recommandations du comité et irait même plus loin, nous avons examiné de très près le système législatif du Québec et la façon dont cette province applique la Loi sur les jeunes contrevenants et ce, pour diverses raisons.
When we were looking at developing legislation that would reflect the committee recommendations and beyond, we looked very carefully at Quebec's legislative system and the way in which it administered the Young Offenders Act, for a variety of reasons.

Oui, nous avons examiné de très près les recommandations et le rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.
Yes, we've reviewed the recommendations and the report by the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development very closely.

Nous avons examiné de près les dispositions du projet de loi, nous avons entendu le point de vue d’experts et d’autres Canadiens qui ont pris le temps de venir témoigner devant le comité et nous avons élaboré divers amendements pour tenir compte des préoccupations et améliorer le projet de loi.
We closely scrutinized the provisions of the bill, listened to the views of those experts and other interested Canadians who took the time to come before our Committee to testify about the bill, and considered various amendments to address the concerns and improve the bill.

Depuis 2004, nous avons examiné de très près les neuf compétences exigées.
We've examined very closely since 2004 the nine competencies.