Traduction de «comité qu'elle voudrait embaucher beaucoup » (Français → Anglais) :

En outre, Air Canada a affirmé hier devant le comité qu'elle voudrait embaucher beaucoup d'employés d'Aveos pour qu'ils continuent à faire la maintenance des appareils.
Moreover, Air Canada said yesterday at committee that it wants to be able to hire many of those Aveos employees to continue to do the maintenance.

Elle voudrait faire savoir à la Chambre aujourd'hui — et son observation est excellente, car elle travaille depuis longtemps avec d'autres femmes pour que des mesures soient prises au sujet des femmes autochtones disparues et assassinées — , qu'elle craint que les efforts du gouvernement restent beaucoup trop centrés sur la violence familiale au sein des collectivités des Premières Nations.
Her observation that she had wanted to share today in the House — and it is a very good one because she has been working with women trying to get action on missing and murdered aboriginal women for quite some time — is that she is concerned that the government remains far too focused upon domestic violence within first nation communities.

Cela donne l'impression qu'Air Canada voudrait être le seul transporteur aérien au Canada sur les routes intérieures et qu'elle se tirerait beaucoup mieux d'affaire si Canadien n'existait pas.
I guess this leads to the perception that obviously Air Canada would like to be the sole-source airline for the country of Canada for its domestic routes, etc., and they'd do far better if Canadian didn't exist.

Elle a reçu beaucoup également. Les raisons pour lesquelles la Grèce voudrait donc refuser les mêmes avantages à son voisin, la Macédoine, simplement sur la base de son nom, me dépassent totalement ainsi que bon nombre de mes concitoyens.
It has gained a great deal too, so why Greece would continue to deny the same benefits to its neighbour, Macedonia, simply on the base of its name, is quite beyond me and many from my country.

Elle voudrait probablement centraliser beaucoup plus encore les pouvoirs vers le gouvernement central.
It would probably want to centralize powers much more in the hands of the central government.

Cependant, il y a certains articles que nous, de ce côté, aimerions étudier dès maintenant, à savoir les projets de loi C-445 et C-473 inscrits sous: «Projets de loi d'intérêt public des Communes», le second se rapportant au changement de nom de circonscriptions, ainsi qu'une motion du sénateur Chalifoux qui voudrait embaucher du personnel pour faire avancer les travaux de son comité.
However, there are a couple of items that we on this side wish to proceed with, namely, under Commons Public Bills, Bills C-445 and C-473 regarding constituency name changes, as well as a motion that Senator Chalifoux wishes to move involving the hiring staff for her committee's work.

La Commission voudrait-elle exposer les initiatives qu'elle a prises pour donner suite au rapport du comité scientifique consultatif et quelles mesures provisoires particulières ont été adoptées aux fins de la protection des consommateurs ?
Can the Commission outline what it has done to follow up the report of the Scientific Advisory Committee and what specific interim measures have been taken to protect consumers?

La Commission voudrait-elle exposer les initiatives qu'elle a prises pour donner suite au rapport du comité scientifique consultatif et quelles mesures provisoires particulières ont été adoptées aux fins de la protection des consommateurs?
Can the Commission outline what it has done to follow up the report of the Scientific Advisory Committee and what specific interim measures have been taken to protect consumers?

La Commission voudrait-elle indiquer le nombre de réunions qui ont eu lieu entre la Commission, le Comité 133 et ce Forum et sur quoi elles ont porté ?
Will the Commission state how many meetings it and the 133 Committee have had with the European Services Forum and what was discussed at those meetings?

En outre, beaucoup des emplois préservés ou des embauches nouvelles ne résulteront pas seulement de l'effet mécanique d'allégement des charges mais aussi du gain de productivité que permettra la baisse de la durée par la réorganisation du processus de production qu'elle appellera, le découplage du temps de travail des machines et de celui des hommes, et la baisse très probable du taux d'absentéisme.
In addition, many of the jobs saved or new recruitments would not simply be the automatic result of lower charges, but also a result of the greater productivity brought about by the drop in working hours as a result of reorganization of the production process, separation of the working hours of machines and employees, and the reduction in absenteeism which would probably result.