Vertaling van "comité puissent savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif d'experts sur la jeunesse et l'acquisition du savoir
Advisory Panel of Experts on Youth and Learning

Comité de perfectionnement du savoir
Knowledge Resource Development Committee

Comité de l'investissement dans le savoir
Knowledge Investment Committee

Comité intergouvernemental sur la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore
Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans les réunions de comité où on étudie des projets de loi article par article, c'est généralement indiqué dans l'ordre du jour, afin que les membres du comité puissent savoir que la réunion est censée porter sur l'examen final de ces questions.
For example, in committee meetings where they are doing clause-by-clause of bills, it is usually indicated in the agenda so that members can know they are planning the meeting as a final examination of the issues.

Elle prévoyait qu'aucun document ne pouvait être distribué aux membres du comité s'il n'était pas rédigé dans les deux langues officielles, de telle sorte que tous les membres du comité puissent savoir exactement de quoi on parle à n'importe quel moment.
It stipulated that no document could be distributed to committee members unless it was drafted in both official languages, so that all committee members would know exactly what was being discussed at any given time.

Si je me fie à mes 16 années d'expérience ici, la sélection des témoins se fait normalement en soumettant une liste au greffier de telle sorte que tous les membres du comité puissent savoir quels témoins sont proposés.
The normal process of selecting witnesses—from my 16 years of experience in this place—is to submit a witness list to the clerk so that all committee members can be advised exactly what is being proposed in terms of witnesses.

J'espère que notre comité—pas aujourd'hui, mais à une date ultérieure qui devrait toutefois être dans un avenir immédiat—peut-être par l'entremise du comité de direction, pourrait se pencher sur la question et recommander l'adoption d'une règle comme celle que nous avions, par exemple, au Comité des transports, stipulant que tout amendement doit être remis au greffier du comité au moins 24 heures avant le début de l'étude article par article, afin que les autres membres du comité puissent recevoir ces amendements à leur bureau, les examiner, consulter le ministre, son adjoint législatif ou son adjoint exécutif ou qui que ce soit d'autre pour savoir ce qu'en pensent le ministre et le ministère.
I would hope the committee, maybe through subcommittee—not at the end of this day but on a future date, and I would say the immediate future—through the steering committee, could get together and make a recommendation to institute a rule that I had, for example, on the transport committee, that said if a member of the opposition or government had an amendment, it would be presented to the clerk of the committee at least 24 hours before the committee dealt with the bill in clause-by-clause so as to allow members to receive these amendments in their offices, go through them, and even run them by the government minister or the government LA or EA, or anyone, where the minister might say, “This isn't a bad idea”, or the department, etc., and it might well be adopted.

J'aurais besoin de réponses à ces questions-là pour que les membres du comité puissent savoir où ils doivent se positionner exactement (1620) [Traduction] Mme Linda Shohet: Ces questions ne sont pas simples.
I would like to have these questions answered so that the committee members know exactly where they stand (1620) [English] Ms. Linda Shohet: These are not simple questions.

99. Il est nécessaire d'assurer une coopération étroite entre l'Agence, d'une part, et les autorités compétentes travaillant dans les États membres, d'autre part, pour que les avis scientifiques du comité d'évaluation des risques et des solutions alternatives et du comité d'analyse socio-économique puissent s'appuyer sur les compétences scientifiques et techniques les plus larges possible qui existent dans la Communauté; à cette fin, les comités devraient également pouvoir faire appel à du savoir-faire additionnel dans des domaines particuliers.
(99) It is necessary to ensure close co-operation between the Agency and the competent authorities working within the Member States so that the scientific opinions of the Committee for Risk and Alternative Assessment and the Committee for Socio-economic Analysis are based on the broadest possible scientific and technical expertise appropriate which is available within the Community; to the same end, the Committees should be able to rely on additional particular expertise.

F. considérant que les avis rendus par les divers intervenants, à savoir les représentants des ONG, du Comité économique et social, du Comité des régions et des parlements nationaux, se proposent d'apporter leur contribution afin que les conclusions puissent influer sur la préparation de la seconde vague des plans nationaux d'inclusion,
F. whereas the opinions of a number of participants, namely representatives of NGOs, the Economic and Social Committee, ETUC and the national parliaments, are intended to help ensure that the conclusions can influence preparations for the second wave of the National Action Plans for inclusion,

F. considérant que les avis rendus par les divers intervenants, à savoir les représentants des ONG, du Comité économique et social, du Comité des régions et des parlements nationaux, se proposent d'apporter leur contribution afin que les conclusions puissent influer sur la préparation de la seconde vague des plans nationaux d'inclusion,
F. whereas the opinions of a number of participants, namely representatives of NGOs, the Economic and Social Committee, the CES and the national parliaments, are intended to help ensure that the conclusions can influence preparations for the second wave of the National Action Plans for inclusion,

Nous devons donc travailler de concert afin que les procédures existantes - lesquelles sont formelles pour la Commission ; à savoir d'une part, la mise en place d'un comité de nomination, d'autre part, le droit qu'a le Parlement d'auditionner les candidats - et la position du comité de suivi puissent y être incluses.
Therefore, we must handle this together so that the existing procedures, which the Commission regards as formal procedures; i.e. the calling-in of the nomination committee and also Parliament’s right to conduct hearings of the candidates, and the role of the monitoring committee, can be included in the process.