Vertaling van "comité puisse passer " (Frans → Engels) :

Nous avons fait des démarches pour que le comité puisse passer plus de temps en Colombie-Britannique.
We tried to get the committee to spend more time in British Columbia.

Essentiellement, il s'agit davantage d'une question à l'intention du sous-comité pour qu'il décide comment il entend procéder pour effectuer la planification des déplacements durant la prochaine période, soit de janvier à mars, et pour qu'il fixe la date limite pour la présentation des budgets de sorte que le sous-comité puisse passer en revue toutes les demandes en même temps, plutôt que de procéder sur le modèle du premier arrivé, premier servi.
Essentially it was more of a question to the subcommittee as to how they want to proceed for planning travel for the next period, January to March, in terms of having a deadline to submit budgets so that the subcommittee can review all the requests at once, as opposed to on a first-come first-served basis.

Lorsque les travaux d’un comité plénier sont interrompus pour que la Chambre puisse passer aux affaires inscrites à l’ordre du jour quotidien (par exemple, à 14 heures les lundi, mardi et jeudi, et à 11 heures le vendredi, pour les déclarations des députés et la période des questions, ou encore pour donner suite à un vote par appel nominal prévu), ou s’il est impossible au comité de terminer ses travaux avant la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles , le président du comité interrompt les travaux et lève la séance.
When proceedings in a Committee of the Whole are interrupted in order for the House to proceed with scheduled items of daily business (for example, at 2:00 p.m. Monday, Tuesday and Thursday, and 11:00 a.m. on Friday, for Statements by Members and Question Period; or an interruption for a scheduled recorded division in the House) or if the Committee is unable to complete its business at the conclusion of the time allotted for Government Orders, the Chairman interrupts the proceedings and rises.

Il s'agit de trouver une journée que le comité puisse passer à étudier le budget principal des dépenses avant de le renvoyer à la Chambre avant le 10 novembre, d'après ce que je crois que vous avez dit.
It's that we find one committee day to spend on the main estimates before they return to the House prior to November 10, I believe you said.

J'aurais besoin d'une motion pour que le comité puisse passer à huis clos pour discuter brièvement des travaux futurs du comité.
I need a motion for the committee to be able to go in camera to discuss the future business of the committee.